张康节家西轩竹张福夷兄弟求诗

种花鄙弱植,种柳恶连阴。
主人种竹意,闿爽见灵襟。
猗猗复劲节,凛凛况虚心。
晚岁示贞操,清风应好音。
扶疏高轩下,众景为萧森。
世袭万户封,奚取千亩林。

译文

收起展开
世人栽种花卉往往鄙夷柔弱的植株,种植柳树又嫌它浓荫连绵遮蔽光线。
主人家栽种竹子的心意,开朗明快中尽显超凡的灵秀襟怀。
竹姿柔茂又兼具刚劲的气节,仪态严正更怀着虚怀若谷的品格。
时至岁末更显坚贞不移的节操,清风吹过自会传出清雅动人的声息。
竹枝繁茂舒展在高高的西轩之下,周遭所有景致都因它生出清森的气韵。
张家世代享有万户的封邑,哪里还需要去求取那世俗的千亩竹林呢。

注释

收起展开
  • 闿爽开朗明快。
  • 灵襟灵秀超凡的襟怀。
  • 猗猗竹姿柔美的样子,语出《诗经·卫风·淇奥》“绿竹猗猗”。
  • 凛凛严正庄重的样子。
  • 扶疏枝叶繁茂舒展的样子。
  • 萧森清幽森爽的气韵。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有滞留在对竹子外形的细碎描摹上,全程以竹喻人,将竹的自然品格与主人家的精神襟怀完全融为一体。

开篇先以种花、种柳的世俗偏好做反衬,直接凸显出主人独独爱竹的不俗志趣,随后依次铺陈竹的劲节、虚心、贞操等特质,句句写竹又句句写人,末尾点出张氏家族本就享有万户封邑的顶级富贵,却弃世俗的千亩良田之富而取竹所代表的清操,直接将全诗立意抬升到极高的境界,全无应酬类诗作常见的浮泛空洞之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,作者李廌是“苏门六君子”之一,以刚介不阿、不媚流俗的品格闻名当世。

当时李廌造访北宋名臣张升(谥号康节)的后人张福夷兄弟,二人素来喜爱家中西轩下栽种的竹,特意恳请李廌为竹题诗,李廌便写下这首咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: