送鲍中丞赴太原军营

年壮才仍美,时来道易行。
宠兼三独任,威肃贰师营。
将略过南仲,天心寄北京。
云旂临塞色,龙笛出关声。
汉月随霜去,边尘计日清。
渐知王事好,文武用书生。

译文

收起展开
你正值壮年才干卓异,时运到来行事自然顺遂畅行。
身负朝廷特殊恩宠独当重任,威严整肃整饬太原边军军营。
用兵谋略远超西周名将南仲,皇帝将北方重镇太原托付于你。
云纹军旗映照边塞风光,龙笛的乐声飘出关隘之外。
汉地明月伴着秋霜洒落,边境的战乱料想会日渐平定。
很快就能看到朝廷功业蒸蒸日上,文武并举正重用你这样的儒士书生。

注释

收起展开
  • 鲍中丞中丞是御史中丞的简称,此处指鲍防,唐代宗时期名臣,以儒将身份出镇太原。
  • 三独任化用汉代“三独坐”的制度典故,指皇帝给予重臣的特殊恩宠,允许其专断行事。
  • 贰师营本指汉代贰师将军李广利的军营,此处代指太原的边军军营。
  • 南仲西周著名将帅,曾奉命北伐猃狁,后世常用来代指功勋卓著的名将。
  • 北京此处指太原,唐玄宗时期曾将太原定为北都,又称北京,是唐代五都之一。
  • 云旂绘有云纹图案的军旗,是古代军队出行的典型仪仗器物。
  • 边尘边境的战乱、战事。

赏析

收起展开
这首送别诗一改寻常送别作品的感伤基调,通篇洋溢着昂扬向上的期许之气,完全契合送友人赴边镇建功立业的主题。

全诗用词典雅庄重,多处化用前代历史典故,既贴合鲍中丞朝廷重臣的身份,也暗含了对其才干的高度认可。作为大历十才子代表诗人钱起的作品,全诗结构严整,对仗精工,结尾点出“文武用书生”的核心主旨,既赞美了友人以儒者身份执掌军权的特质,也寄寓了诗人对文人士子投身边地、建功立业的理想期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是钱起为送别时任御史中丞的鲍防赴太原出任河东节度使军职所作。

中唐时期北方边地不时有游牧势力侵扰,太原作为拱卫关中的北方核心重镇,朝廷亟需选派文武兼备的重臣出镇,钱起作为大历年间的文坛代表人物,写下这首送别诗为友人壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: