卢泉之水次韵晁克民赠隐人

卢泉之水名何长,裂脐不到空莽苍。
读君诗句心已凉,便觉满耳清浪浪。
彼方逐臭如窃香,肝膈鼠饱神鹰扬。
有客饮水衣朝阳,睥睨不语中何伤。
过从得君想更乐,直欲造化穷微茫。
何当相从老此水,桀跖夷齐均是死。

译文

收起展开
卢泉的流水声名何其悠长,深流难及的岸畔只剩一片空阔苍莽。
读完您的诗句我心境顿时清澄寒凉,只觉得满耳都是清泠的浪涛声响。
那些世俗之人趋炎附势如逐臭偷香,像饱腹的鼠辈,得志后神气得如同鹰隼飞扬。
有位隐者只饮用清泉水,以朝阳为衣,斜着眼默然不语,内心又有什么损伤。
与您交游往来想必更加快意,简直要探尽天地造化的精微渺茫。
什么时候能和你一同终老在这卢泉之畔,夏桀盗跖和伯夷叔齐到头来同样都是一死。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所赠诗的原韵次序来作诗酬答。
  • 裂脐此处用典,指水流深阔,传说水极深时能裂人脐,代指卢泉源头深远。
  • 逐臭出自《吕氏春秋》,代指世人追逐世俗名利、趋炎附势的丑恶行径。
  • 肝膈犹言肺腑、内心,此处代指肚腹。
  • 睥睨斜着眼看,形容傲视世俗的姿态。
  • 造化指天地自然的化育之力。
  • 桀跖桀是夏朝末代暴君,跖是春秋时期传说中的大盗,古代代指恶人。
  • 夷齐伯夷与叔齐,商代末年孤竹君的两个儿子,古代公认的高洁隐士、贤人的代表。

赏析

收起展开
这首七言古诗最鲜明的特色是运用了强烈的对比手法,将趋炎附势的世俗群丑,和高洁自守的隐者形象两两对照,褒贬态度极为鲜明。

全诗语言清劲爽利,用典自然妥帖,末尾将恶人与贤人的最终归宿并置,跳出了世俗善恶评判的功利框架,以齐生死的旷达态度,凸显出归隐的价值,极具宋人理趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门六君子”之一的李廌晚年的酬唱作品。李廌因仕途失意,绝意科举后长期寓居乡野,与一众隐逸友人交游往来。

此诗是诗人次友人晁克民的原韵,为赠一位隐居在卢泉边的隐士所作,借清泠悠长的卢泉起兴,寄寓了自己对世俗污浊的厌弃,以及对归隐生涯的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: