咏斋诗

古昔诗客长风骚,云间野鹤鸣九皋。
六丁极天十万遭,摄提执策穷牛毛。
玄珠罔象谁能及,或长壮丽称雄豪。
九原杀气横天高,朔风吹雪沾霜刀。
衔枚束甲夜渡洮,军中壮士秉白旄。
忿怒不可拔一毫,白狐几腋成一袍。
东溟一钓连六鳌,二长不同各有劳。
吟咏至审公讥褒,咏斋之乐真陶陶。
君毋独乐愈自高,亦当以手援儿曹。

译文

收起展开
古时的诗家素来推崇风雅诗道,就像云间野鹤在湖泽高地鸣响清声。
六丁神将巡天往返十万次之多,掌文运的执简人穷尽细碎的文理毫末。
玄珠遗落于罔象之手无人能轻易企及,有的诗作以壮丽见长号称雄豪。
郊野旷远之地杀气横亘高天之上,北风吹雪纷纷落上雪亮的刀身。
将士口中衔枚、束紧甲胄连夜渡过洮水,军中壮士手持饰有牦牛尾的白旄。
怒气充盈分毫也不可被撼动,集齐白狐腋下之软毛才能制成一件暖袍。
到东海垂钓一竿就连着钓起六只巨鳌,两种长处各不相同都自有其功劳。
吟咏诗文时极其审慎地评判讥刺与褒扬,咏斋之中的乐趣实在是和乐陶陶。
你不要独享其乐愈发清高,也应当伸手提携我辈这些后生晚辈。

注释

收起展开
  • 长风骚推崇以《诗经》《楚辞》为代表的风雅正统诗道。
  • 鸣九皋语出《诗经·小雅·鹤鸣》,指鹤在深泽鸣叫,声闻于天,比喻诗文声名远播。
  • 六丁道教传说中的天神,为天帝所役使,能够自由往来天地之间。
  • 摄提古代主掌文运的星官名,这里代指执掌文衡、评判诗文高下的人。
  • 玄珠罔象语出《庄子·天地》,黄帝遗失玄珠,智慧之人求索不得,唯有无心的罔象才能找到,这里喻指诗文创作中玄奥精妙的至高境界。
  • 衔枚古代行军时,士卒口中衔着形如筷子的“枚”,防止喧哗,保障行动隐秘。
  • 白旄古代军中的指挥旗,竿顶以白色牦牛尾为装饰,是号令军队的信物。
  • 儿曹儿辈,泛指后生晚辈。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健超拔,用典繁密却毫无堆砌之感,开篇就以凌云健笔标举诗道的崇高,将诗文创作的不同路径尽数铺陈,既推崇清远玄妙的诗境,也肯定雄豪壮伟的诗风,展现出包容阔大的文学观。

全诗以一系列超奇的神话典故、刚劲的边塞意象层层铺排,最后收束到咏斋的闲居之乐,更进而提出提携后学的期许,打破了普通题斋诗仅描摹闲趣的窠臼,体现出苏门文人重诗道、重传承的精神内核,是北宋中后期论诗诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李廌是北宋著名文人,位列“苏门六君子”,以诗文气节受知于苏轼,终生未仕,在当时文坛声望极高。

此诗是他为友人的书斋“咏斋”题写的寄赠之作,创作于北宋元祐年间汴京文人交游的繁盛时期,诗中既阐发了自身的诗学主张,也寄寓了对友人的殷殷期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: