崇福宫

上都太一临天街,千乘万骑频往回。
神崧太一古所治,曷日属车游豫来。
昔年章圣奉玄寂,离宫万堵临崔嵬。
定陵弓剑隔重岭,金碧渝暗翬鸳摧。
重门铜兽闭永日,灵囿御坐生苍苔。
达官乞开奉祠事,肉食罔知真可咍。
小臣作诗非望幸,欲写万壑松风哀。

译文

收起展开
京城中的太乙祠紧邻御街,当年帝王盛大的车马仪仗屡屡往来巡幸。
嵩山的太乙祠自古以来就是神明治理的灵地,什么时候帝王的车驾能再次巡游到此呢?
往年宋真宗在此奉祀神明清修静养,修建的离宫万堵高墙依傍着高峻的山巅。
真宗的陵寝早已隔着重重山岭,往日金碧辉煌的殿宇如今色彩黯淡,雕饰的飞檐鸳瓦都已倾颓。
嵌着铜兽的重重宫门整日紧闭,皇家苑囿里的御座上都长出了青青的苔藓。
如今达官们请求开启宫观只是为了担任祠禄闲职,这些尸位素餐的人实在可笑。
我作这首诗并非是希冀得到帝王的宠幸,只是想要抒发这万壑松风间满含的盛衰之哀。

注释

收起展开
  • 太一传说中的天神名,此处也指代祭祀太一神的祠庙。
  • 千乘万骑形容帝王出行时车马仪仗规模盛大。
  • 曷日何日,哪一天。
  • 章圣指宋真宗赵恒,其谥号为文明武定章圣元孝皇帝。
  • 定陵宋真宗的陵寝,位于河南巩义境内。
  • 弓剑传说黄帝乘龙升仙时遗下弓剑,后世常以此代指帝王去世。
  • 翬鸳指宫殿上雕饰有飞禽造型的檐角与瓦当。
  • 咍讥笑、嗤笑。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的今昔对照的咏史笔法,开篇先铺陈京城太乙祠的繁盛,反衬嵩山崇福宫被帝王遗忘的落寞,起笔就带出强烈的落差感。

诗人继而回溯宋真宗时期崇福宫的盛大规模,再笔锋一转写帝王陵寝远隔,宫苑荒废,金粉黯淡、苍苔生阶的衰败景象,盛衰反差极为强烈,不着一字议论而兴亡之感自然流露。末尾两句直接点明主旨,既讽刺了当时达官贵人借祠禄官制度谋取闲职、尸位素餐的荒唐现实,也将个人身世的沉沦之感融入万壑松风的哀景之中,寄寓了深沉的历史兴亡之叹,情感沉郁厚重,是北宋中后期咏怀古迹诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
崇福宫坐落于河南嵩山南麓,最初名为太乙观,是宋真宗为祭祀太乙神专门下诏修建的皇家离宫,规模宏大,是北宋时期重要的皇家祭祀与游幸场所。

北宋中后期,朝廷推行祠禄官制度,崇福宫常被用来安置退闲、贬谪的官员,昔日的皇家离宫逐渐荒废。李廌作为苏门六君子之一,一生未曾入仕,他途经嵩山探访崇福宫时,目睹古宫的衰败景象,心生感慨写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: