壁间所挂山水图

李廌 · 宋代 · 律诗

老骥无能空在闲,苜蓿既饱思行山。
谁知八幅分向背,恍如百里随跻攀。
云烟濛濛心共远,草树阴阴日将晚。
一声幽鸟隔前溪,万古回春来叠巘。
凉风仿佛飞清霜,奉身九折思王阳。
嗟我胡为不自爱,逐物颠倒轻余光。
瓜篱活计知何日,相对无言搔短发。
芒鞋竹杖请自在,皎皎吾身真匪石。

译文

收起
衰老的骏马空有才能闲置一旁,吃饱了苜蓿便思慕着奔走山岗。
谁知道这八幅山水图分出了向背明暗,恍惚间仿佛跟着攀登走完百里山路。
画中云烟迷蒙和我的心神一同飘远,草木浓荫沉沉天色将近傍晚。
一声幽寂的鸟鸣隔着前面的溪流传来,万古春意回转在层叠的山峦之间。
凉风吹来仿佛有清霜飞落,行到九折险路便想起了辞官归隐的王阳。
可叹我为何不知爱惜自身,为外物奔波颠倒虚度了大好时光。
归隐田园种瓜的生计不知何日能实现,对着山水图默默无言搔着花白的短发。
我要穿上草鞋拄着竹杖自在遨游,我光明皎洁的本心绝非石头可以转移。

注释

收起
  • 老骥年老的骏马,此处是诗人以老骥自况。
  • 苜蓿野生牧草,古代常用来饲养牛马。
  • 跻攀攀登,向上攀爬。
  • 叠巘层叠连绵的山峰。
  • 九折指九折阪,古代以道路曲折险陡闻名的地方。
  • 王阳西汉人,行至九折阪,感叹身体发肤受之父母,不肯冒险前行当即辞官归隐,后世常以王阳代指避世归隐的贤士。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代隐士常穿的服饰。
  • 匪石出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,意为我的心不是石头,不可以随意转动,用来形容意志坚定不移。

赏析

展开
这是一首章法严谨的宋代题画诗,全诗由观画起笔,先以老骥思山的比喻,点出自己久居尘俗樊笼对山野自由的向往,紧接着描摹画中山水的云烟、草树、幽鸟、层峦,将静态的图画写得鲜活生动,让读者仿佛跟随诗人一同置身画中游历。

诗的后半部分由景入情,借九折阪与王阳的典故,自然生发对自身半生为俗事奔波、虚度光阴的追悔,最终点明归隐田园、坚守本心的志向,情感层层递进,毫无生硬之感。全诗语言清劲质朴,融画境、典故、个人情志于一体,没有堆砌华丽辞藻,却情真意切,是宋代题画诗中的代表性作品。

创作背景

展开
李廌是北宋著名文学家,为“苏门六君子”之一,年少时受苏轼赏识,然屡试不第,终生未仕,晚年隐居于颍昌(今河南许昌)乡间。

这首诗是他晚年闲居时,观赏自家墙壁上悬挂的山水图所作的题画诗,借观画的所见所感,抒发自己厌倦俗务、向往归隐的情志。