胡为乎行赠丘公美

可叹啊世间往来奔走的众人，为何一辈子都不能通达顺遂呢。
你既不能提笔成文凌驾青天光耀白日，为何要身着布衣韦带辛苦苦读呢。
你既不能隐居陋室运筹帷幄定天下，为何要骑马试剑轻易损耗自身躯体呢。
项羽尚且耻于做只有匹夫之勇的人，那些效仿儒者步态的人也不过是低贱的儒生。
累得四肢疲惫五脏愁闷，到头来功业不成又能如何，何苦要等到年老之时才空自叹息呢。
归来吧，归来吧。
长桥边拴着的白鲤，正摆着尾巴要往仙山天台游去。
当年风流倜傥的李邕，盛名高远几乎触及九天之外。
司马长卿在穷困不得志的时候，尚且被临邛的当地人嗤笑。
北邙山上的古墓早就长满了荒草，你又何苦非要执着于登上求贤的黄金台呢。

• 憧憧往来奔走不绝的样子。
• 縻青天原意是羁绊青天，这里指文才高绝，气势足以凌驾云天。
• 布衣韦带麻布衣服，熟牛皮带，是古代贫寒未仕之人的装束。
• 禹行舜趣效仿大禹走路、舜帝快步走的姿态，是古代儒者刻意遵行的礼仪步态，这里代指迂腐的儒生做派。
• 盍归乎来何不归来呢，化用陶渊明《归去来兮辞》的句意。
• 李北海唐代书法家李邕，曾任北海太守，才华横溢名动天下。
• 九垓九天之外，代指极远的地方。
• 临邛咍临邛是汉代县名，司马相如未发迹时曾在临邛受当地人嗤笑，咍是嗤笑的意思。
• 北邙洛阳以北的北邙山，是古代著名的墓葬聚集地，多埋王侯公卿。
• 黄金台战国时燕昭王所筑的高台，台上置黄金招揽天下贤士，后世代指求取功名的路径。