以古画观音易眉子石砚歌

畴昔翰林苏谪仙,溪藤写赠眉石篇。
欲寻此砚副此什,婺源烟水空茫然。
君家宝砚多奇石,一一玄圭与苍璧。
此砚初来众砚疑,厕居末品真可惜。
宝林大士千亿身,吾家古画妙入神。
欲持吾画易君砚,庶几速证西来因。
我持君砚复何为,嵩山之阳颍水湄。
茹藜咀藿坐蓬荜,漱流枕石书新诗。
万事推迁皆传舍。
世间孰是常存者。
画砚伊余聊税驾。

译文

收起展开
从前翰林学士苏轼如同谪降人间的仙人,曾在溪藤纸上题写了赠给眉子石砚的诗篇。
我一直想要找到这方名砚来匹配苏轼的诗作,可婺源的烟水茫茫,始终寻觅不到踪迹。
您家收藏的宝砚多是奇美石材,一方方都像黑色的玉圭和青绿色的玉璧。
这方眉子砚刚送来的时候众人都不识货,把它放在最末等的品级里实在太可惜了。
宝林寺的观音大士有千亿种化身,我家收藏的古观音画笔意精妙入神。
我想要拿着我的古画来交换您的宝砚,或许能快速印证达摩西来传法的因缘。
我拿到您的宝砚之后又要做什么呢?我将在嵩山的南面、颍水的岸边居住。
我嚼着野菜,坐在简陋的茅屋之中,以流水漱口以山石为枕,书写新的诗篇。
世间万事的推移变迁都如同往来的驿舍,没有常驻的主人。
普天之下有什么东西是能够永久留存、不会消亡的呢?
这幅古画和这方名砚,姑且让我在这暂作停留,寄托闲情。

注释

收起展开
  • 翰林苏谪仙指苏轼,苏轼曾入翰林院任学士,才情高绝,时人将其比作被贬谪到人间的仙人。
  • 溪藤指用溪中藤皮制作的名贵纸张,古代浙中、皖南一带多产此类佳纸。
  • 眉石篇指苏轼为眉子石砚所作的题诗,眉子石是婺源龙尾砚的名贵品种。
  • 副此什匹配这篇诗作,什代指篇什、诗篇。
  • 玄圭黑色的玉圭,古代象征祥瑞的礼器,这里用来形容砚台色泽纯黑温润。
  • 苍璧青绿色的玉璧,这里用来形容砚台质地莹润如碧玉。
  • 厕居末品被安置在最低等的品类之中,厕居指杂居于、置身于。
  • 宝林大士指观音菩萨,传说观音曾在宝林菩萨道场显化,故称。
  • 庶几或许、差不多,表推测的语气。
  • 西来因指菩提达摩从西方天竺来到中国传法的因缘,这里暗指禅门妙谛。
  • 颍水湄颍水的岸边,颍水是河南境内的著名河流,嵩山南侧是颍水的发源地。
  • 茹藜咀藿以藜草、豆叶为食,代指过清贫的隐居生活。
  • 蓬荜用蓬草、荆条搭建的门户,代指简陋的居所。
  • 漱流枕石古代隐士的典故,以流水漱口,以山石为枕,形容隐居山林的闲适生活。
  • 传舍古代供行人休息住宿的驿馆、客舍,这里用来比喻世间万物都只是暂时停留,没有永恒不变的存在。
  • 税驾解下驾车的马匹,指休止、停留,这里指将画与砚作为自己隐居生涯的陪伴。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人雅文化的典型代表,通篇围绕“以画易砚”的核心事件展开,叙事脉络清晰,情感层层递进。

开篇从苏轼与眉子砚的渊源写起,既点明了眉子砚承载的厚重文化分量,也体现出李廌作为苏门弟子对苏轼的毕生追慕。中间部分叙写两方藏品的价值,古画通神,名砚如玉,将传统文人对文房雅物的珍爱之情写得淋漓尽致。

末尾几句跳出寻常咏物诗的格局,以通达的哲思消解了对“物”的执念:既然世间万事都如过客暂居驿舍,没有什么是永恒留存的,那么古画与名砚的相遇,不过是恰好与自己的人生相逢,相伴度过一段隐居的岁月即可。这种不执着于永久占有、只享受当下精神相伴的态度,正是宋代文人审美精神的最高体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门六君子”之一的李廌的代表性作品,作于李廌晚年绝意仕进,隐居颍川一带的时期。

李廌终生仰慕苏轼的才学,苏轼当年曾为婺源出产的眉子石砚题写过诗作,李廌毕生以寻觅一方品质上佳的眉子石砚为夙愿,最终提出用自己珍藏的古观音画像交换友人所藏的眉子石砚,这首诗就记录下了这段流传后世的文人雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: