奉陪郭常侍宴浐川山池

掖垣携爱客,胜地赏年光。
向竹过宾馆,寻山到妓堂。
歌声掩金谷,舞态出平阳。
地满簪裾影,花添兰麝香。
莺啼春未老,酒冷日犹长。
安石风流事,须归问省郎。

译文

收起展开
郭常侍从宫禁中携同诸位宾客,一同前往名胜之地游赏春日风光。
穿过连片竹林走过待客馆舍,循着山径来到宴饮的雅致厅堂。
悠扬的歌声盖过了金谷园的宴乐声响,曼妙的舞态比平阳公主家的舞伎还要出众。
遍地都是达官显贵的往来身影,繁花丛中添上了兰麝的馥郁香气。
黄莺声声啼鸣春色尚且未暮,酒已经凉了白日的时光仍觉十分悠长。
谢安那般的千古风流雅事,还得回去向省中的郎官们问询讨教。

注释

收起展开
  • 掖垣本指宫廷的围墙,此处代指宫禁,点明主人郭常侍是供职宫中的近臣。
  • 浐川即浐水流域,位于唐代长安城东郊,是当时贵族文人游赏的知名区域。
  • 金谷指西晋石崇修建的金谷园,是古代最负盛名的豪奢宴饮场所,此处用以反衬本次宴饮歌声的动人。
  • 平阳指西汉平阳公主,其府中蓄养大量技艺精湛的舞伎,此处用以赞美席间舞女的出众舞态。
  • 簪裾簪是古代贵族的冠饰,裾指衣袖,二者合用代指赴宴的达官显贵群体。
  • 安石东晋名士谢安,字安石,以气度风雅、擅长游宴著称,此处用来暗喻主人郭常侍的风流品性。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历十才子风格宴游作品,整体对仗工整,辞藻清丽雅致,分寸拿捏极为得体,完全符合陪宴诗作的社交属性。

全诗按照赴宴的行进顺序铺陈叙事,从缘起、路径、歌舞、席间景致逐层展开,没有冗余的修饰,描摹场景鲜活生动,既赞美了主人的风雅气度,又没有过度谄媚,尽显中唐前期文人应酬诗作的纯熟技艺。

其中“莺啼春未老,酒冷日犹长”一句尤为传神,把春日迟迟、众人宴饮忘归的松弛闲适氛围刻画得细腻动人,是中唐春日宴游诗中的代表性名句。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是诗人钱起在长安任职朝官期间的宴游应酬作品。

当时长安东郊的浐水流域是朝野名士游春宴集的热门胜地,担任散骑常侍的郭姓皇帝近臣在此处修建了山池别业,作为大历十才子核心代表的钱起受邀赴宴,席间写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: