对春二首 其二

一点两点催花雨,章台走马无尘土。
少年去老能几时,买笑金钱不须数。
高阳酒徒多白发,长安佳妓今老妪。
共君把酒莫厌多,作意彊作青春主。
文章放行多气焰,笔画把捉无精神。
愿得神王如六通,日写万卷酬青春。

译文

收起展开
淅淅沥沥一两滴催开花朵的春雨洒落,在章台纵马奔驰路上半点尘土也不扬起。
少年转眼就走向衰老能有多少时光,寻欢游冶的钱财用不着去费心计量。
当年嗜酒狂放的高阳酒徒如今满头白发,长安城里昔日的美艳歌妓如今已成老妇。
和你一同举杯饮酒切莫嫌酒喝得太多,特意要强自振作做这大好春光的主人。
行文放纵挥洒自有充沛的气势锋芒,若刻意雕琢字句反倒失却自然的精神气韵。
但愿我神思健旺有如佛家六通的境界,每日挥写万卷诗文来报答这大好春光。

注释

收起展开
  • 章台汉代长安街名,是当时繁华的游乐场所,后世常代指游冶之地。
  • 买笑指寻欢作乐,游冶狎妓。
  • 高阳酒徒原指汉代狂士郦食其,这里代指诗人身边嗜酒狂放的旧友。
  • 作意特意、着意。
  • 彊通“强”,强自振作。
  • 六通佛教术语,指六种无所阻碍的神通,这里用来形容神思畅达、毫无滞碍的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统惜春诗词伤春悲秋的固定套路,将对春光的珍视和对自我生命价值的追索结合在一起,立意十分新颖。

诗的前半部分从春日行乐的场景起笔,用时光倏忽、旧友旧识都已衰老的事实,否定了世俗及时行乐的价值,顺势提出要主动做春光主人的主张。后半部分则转向诗人自身最看重的诗文创作,提出不要刻意雕琢文辞,要顺随自然的文气挥洒,愿以健旺的神思大量创作,来酬谢春光的馈赠,将惜春的情感升华为了对艺术生命的不懈追求,旷达动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌晚年的春日感怀之作。李廌为“苏门六君子”之一,以文章受知于苏轼,却屡试不第,中年之后仕途失意,长期辗转漂泊,闲居乡野。

暮年的他面对春日景致,回望自己半生的交游与创作生涯,没有陷入寻常惜春诗的颓丧伤感,反而生出了要把握当下、以毕生热爱的诗文创作不负春光的昂扬情志,于是写下这两首《对春》组诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: