同张公硕梅耕道访董畸老郊居 其一

白水弄青秧,晨烟着柳行。
羁怀正飘泊,陂路转微茫。
苹际鹭鸥下,塍边菱荇香。
相从寻胜事,萧飒兴何长。

译文

收起展开
清浅的白水间浮动着青青的秧苗,清晨的烟霭轻笼过成行列的柳树。
我正满怀着羁旅漂泊的愁绪,走在陂塘边的小路上,前路渐渐变得隐约微茫。
水边苹草丛旁鹭鸥纷纷落下,田埂边的菱角与荇菜散发出清润的香气。
我们几人结伴寻访这幽美的景致,在清疏的郊野间游兴是何等悠长。

注释

收起展开
  • 羁怀羁旅之人的情怀,此处指漂泊异乡的愁绪。
  • 陂路陂塘岸边的郊野小路。
  • 塍田间的土埂,即田埂。
  • 菱荇菱角和荇菜,都是生长在浅水中的常见水生植物。
  • 萧飒本指秋风萧瑟的样子,此处形容郊野景致清疏淡远的氛围。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体以白描手法铺陈郊野春晨的景致,画面层次分明,由远及近,从水田秧苗、晨烟柳行的远景,逐步推移到鹭鸥落苹、菱荇飘香的近景,视听嗅多感官交融,将春日郊野的鲜活意态描摹得淋漓尽致。

全诗情感流转自然,开篇先点出自身漂泊的羁愁,随即被郊野的清美风光消解,最终在与友人同游寻访幽胜的过程中,生出悠然不尽的绵长兴味,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显宋调平淡自然的审美特质,也暗合了隐士居所的清逸气质。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名的“苏门六君子”之一,一生屡试不第,中年后绝意仕进,寓居颍昌一带,多与同道友人交游往还。

这首诗作于北宋哲宗元祐年间,是诗人与友人张公硕、梅耕道一同前往隐士董畸老的郊野居所探访时所作的组诗中的第一首,通篇描摹郊野春景,寄寓了诗人厌倦尘俗、向往田园隐逸生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: