同张公硕梅耕道访董畸老郊居 其二

㶏水官桥路,将军甲第新。
绿沉闲结锈,棐几浄无尘。
下榻喜宾至,问田怜我贫。
相逢便倾倒,晚岁定情亲。

译文

收起展开
沿着㶏水畔官桥旁的道路前行,所见这位将门之后的宅邸崭新整洁。
旧时的绿沉漆兵器闲置日久渐渐生出锈迹,香榧木制成的几案洁净得没有半分灰尘。
主人特意布设床榻欣喜迎接宾客到访,问询农事生计,怜惜我处境贫寒。
初次相逢便坦诚相待倾吐全部心事,垂暮之年我们定然情谊深厚亲密。

注释

收起展开
  • 㶏水古水名,流经宋代许州境内,是当时城郊的主要河流。
  • 绿沉原指浓绿色的漆色,这里代指涂着绿沉漆的兵器,泛指闲置的武备。
  • 棐几用香榧木制作的小几案,是古代文人常用的清雅器物。
  • 下榻指留客住宿,出自东汉陈蕃专为贤士徐稚特设一榻,徐稚到访才放下的典故,指代主人对宾客的礼遇。
  • 倾倒毫无保留地倾吐心事,形容彼此性情投合,毫无隔阂。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法铺陈访友全过程,从赴约行路写到入宅所见,再到主客相交的投契,层次分明毫无赘语。

全诗没有堆砌生僻典故,既写出了董畸老身为将门之后却弃武隐居的清雅淡泊,也写出了二人跨越身份境遇的惺惺相惜,末句“晚岁定情亲”的期许,将寒士之间不掺功利的纯粹友情刻画得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间“苏门六君子”之一李廌的作品,属于访董畸老郊居组诗的第二首。

李廌仕途失意后长期寓居许州(今河南许昌)一带,与当地隐逸名士董畸老相交甚笃,董畸老本是将门之后,却隐居郊野不慕名利,这首诗便是李廌与两位友人结伴造访董畸老郊居宅邸时,记录二人相见相得的真挚情谊所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: