同张公硕梅耕道访董畸老郊居 其三

青云两高士,肯伴老夫游。
方驾相追逐,通宵复献酬。
诗书嗟失计,农圃话良谋。
日后耦耕伴,悬知总白头。

译文

收起展开
两位品行高洁的隐士,肯陪伴我这老翁一同出游。
两车并驾相互追随相伴,整夜欢宴举杯彼此劝酒酬答。
慨叹往昔投身诗书求取功名是失策,畅谈归隐田园的美好生计谋划。
日后我们一同耕作的伙伴,料想定然都要相伴到满头白头。

注释

收起展开
  • 方驾两车并行,这里指友人结伴同游、车马相随的状态。
  • 献酬饮酒时相互劝祝酬答,代指友人欢宴畅饮的场景。
  • 农圃农家的园圃,代指田园农耕的隐居生活。
  • 耦耕古代二人并肩耕作的劳作方式,这里指结伴归隐务农。

赏析

收起展开
全诗语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,完全以白描手法书写友人相聚的真挚情谊,风格平易自然。

前两联铺叙同游的欢洽场景,三位志趣相投的高士结伴同游,并驾同行,通宵畅饮,尽显彼此毫无隔阂的深厚交情。后两联笔锋一转,从当下欢聚延伸到对未来的人生期许,慨叹投身诗书追逐仕途的选择实为虚妄,唯有归隐田园才是值得托付的人生归宿,相约日后一同耕作终老,尽显这群失意文人超脱世俗、安于归隐的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李廌的后期作品,李廌为“苏门六君子”之一,早年受苏轼赏识,后来屡试不第,绝意仕进,隐居乡野,多与志同道合的友人交游往还。

这首诗作于李廌造访隐居城郊的友人董畸老之时,同行的还有张公硕、梅耕道两位友人,三人在董畸老的郊居相聚欢谈,连赋数首诗作,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: