秋山

山色带晴云,云山远莫分。
寒林迥萧散,秀气自氤氲。
定有丘园士,彼同麋鹿群。
弓旌访岩谷,谁为上方闻。

译文

收起展开
青山的轮廓裹着晴日的云气,云与山交融在一起,远处再也分辨不清。
秋日的寒林疏朗开阔,山间灵秀的气韵自在地弥漫流动。
这般清幽的山中定然有隐居的贤士,像古时的隐者一般与麋鹿结伴同游。
朝廷拿着聘书到山野岩谷寻访贤才,可又有谁能把这些隐士的声名传到君主耳边呢?

注释

收起展开
  • 迥萧散指疏朗开阔、毫无拘束的样子。
  • 氤氲形容山间云气弥漫、流动蒸腾的状态。
  • 丘园士指隐居在山林乡野的贤德之士。
  • 弓旌古代朝廷用来征聘贤士的信物,弓代表武职,旌代表礼聘的旗帜,后世代指朝廷的聘书与求贤举措。
  • 上方原指帝王居住的禁中,这里代指朝廷、君主。

赏析

收起展开
这首五言律诗前两联纯用白描手法摹写秋山景致,晴云绕山、寒林疏朗、灵气氤氲的画面清逸淡远,完全贴合秋山独有的幽旷气质,没有半分刻意雕琢的痕迹。

诗作后两联由景自然转入抒怀,从秋山适合隐居的特质生发联想,既表达了对隐逸生活的认同,也暗含了自身有才难展、无人举荐的身世怅惘,全诗情景交融,寄意深远,是北宋晚期山水咏怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名文学家,位列“苏门六君子”,年少时就得到苏轼的赏识与赞誉,却因性情疏狂屡试不第,中年之后彻底绝意仕进,隐居在长社乡间。

这首《秋山》是他秋日游历郊野山林时所作,当时他长期远离朝堂,对隐逸生活有极深的切身感受,便借秋山景致抒发自己的情志与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: