寂历古关道二首 其一

寂历古关道,早秋生晓寒。
空濛朝雨细,憔悴客衣单。
事逐烟鸿远,情随雪鬓闲。
萧萧倦游意,天际路漫漫。

译文

收起展开
古老的关隘古道寂寥清冷,早秋时节晨间生出阵阵寒意。
清晨的濛濛细雨飘洒不停,游子的衣衫单薄显得憔悴不堪。
前尘往事随着云间飞雁渐远,心绪伴着渐白的鬓发归于疏懒。
漂泊多年早已生出厌倦漫游的意绪,遥望天边前路漫漫没有尽头。

注释

收起展开
  • 寂历寂寥清冷、空旷疏落的样子。
  • 古关道古代关隘所在地的荒僻古道。
  • 空濛细雨迷蒙、雾气氤氲的样子。
  • 雪鬓已经变白的鬓发,代指年岁渐长。
  • 倦游指厌倦了四处漂泊、游宦求仕的生活。

赏析

收起展开
这首诗以晨行古关的所见所感层层铺展,将羁旅的困顿与人生的怅惘融于一体,情景衔接自然流畅。

开篇从环境落笔,荒寒古道、细雨单衣的意象层层递进,烘托出游子漂泊无依的憔悴状态,后半由景入情,将往事抛远、壮志消磨的失意,与前路茫茫的倦意结合,沉挚而不直白,尽显宋诗以意胜的特色。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名的“苏门六君子”之一,终生科场失意,为谋求仕进与交游常年辗转漂泊于各地。

这首诗作于他漫游北地途经古关隘的旅途之中,时值早秋清晨,诗人行于荒僻古道,触景生情写下这篇羁旅抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: