寂历古关道二首 其二

寂历古关道,晓烟寒未分。
愁情满秋草,归思隔黄云。
客路自多感,宿酲犹带醺。
萧萧倦游意,况乃久离群。

译文

收起展开
古老的关隘古道寂寥冷清,拂晓的寒雾还未完全散开。
满怀愁绪像漫野丛生的秋草,归乡的心意被厚重黄云阻隔。
羁旅在外的行客本就容易触景伤情,昨夜残留的醉意还带着几分醺然。
漂泊已久早已生出厌倦漫游的意绪,更何况我已经长久和亲友别离孤身一人。

注释

收起展开
  • 寂历寂寥冷清、空旷疏落的样子。
  • 晓烟拂晓时分笼罩在郊野的寒烟雾气。
  • 归思归乡的思绪、念想。
  • 宿酲隔夜残留的醉意,酲指酒醒之后仍觉困乏昏沉的状态。
  • 倦游指厌倦了在外漂泊、奔走求仕的生涯。
  • 离群这里指与亲友相别离,孤身一人辗转在外。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清冷的晨景开篇,层层递进铺陈出游子的羁旅愁怀,情景交融毫无雕琢痕迹。

开篇两句先勾勒出古关道拂晓的凄清画面,寒烟未散的朦胧冷感,为全诗的愁绪奠定了沉郁的底色。颔联将抽象的愁情具象化为漫山秋草,将无形的归思阻隔于天边黄云,化虚为实,造语自然而情感沉挚。颈联转从自身状态落笔,客路多感本是常理,又添宿醉未醒的昏沉,更衬出愁闷的难以排遣。尾联收束全诗,将倦游的疲惫与久离亲友的孤苦叠加,把全诗的情绪推向顶点,没有堆砌华丽辞藻,却将北宋后期下层失意士人的漂泊之悲写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋李廌的文集《济南集》,是诗人中年漫游关陇地区时的作品。

李廌为“苏门六君子”之一,一生屡试不第,长期辗转漂泊于各地谋求生计,这首诗作于他游历北方古关塞的秋日清晨,将羁旅之愁与身世失意之感自然融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: