秋莺

秋日生春意,林间闻晓莺。
奈何时序晚,不及候虫鸣。
摇落无多感,芳菲会满城。
好音宜自默,反舌可无声。

译文

收起展开
萧瑟秋日里忽然生出几分融融春意,树林间传来了拂晓时分黄莺的啼鸣。
怎奈眼下时节已经太晚,这秋莺的鸣响甚至赶不上应候秋虫的叫声。
面对草木凋零的景象不必生出太多感伤,待到春日繁花定会开遍整座城池。
这般清亮的啼声最好自行缄默,像反舌鸟那样完全收起声响就好。

注释

收起展开
  • 时序季节、时节的次序,这里特指深秋时节。
  • 候虫随季节时令出没鸣叫的昆虫,如秋蝉、蟋蟀等。
  • 摇落指草木凋零脱落,语出宋玉《九辩》「悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰」。
  • 芳菲代指春日盛放的繁花。
  • 反舌即百舌鸟,古人认为它立春后开始鸣叫,夏至后就停止发声,入秋之后便闭口无声。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏物诗,通篇不直接描摹秋莺的形态,全从听感与议论生发,构思十分巧妙。

开篇先翻出一层新意,秋日本是万物萧索的季节,一声莺啼反倒带出了春日才有的暖意,打破了传统咏秋诗的清冷基调。紧接着笔锋一转,点明秋莺不合时宜的啼鸣,在深秋时节根本无人欣赏,甚至还不如应候的秋虫鸣叫合乎时节。

中间两句宕开一笔,跳出当下的萧瑟场景,说不必为眼前的草木凋零太过伤感,未来总有繁花满城的春日到来,暗含诗人对时局变化的期许。最后两句收束到主旨,劝秋莺自行缄默,不要在不合时宜的时节展露清声,实则是诗人的自警,在朝局动荡、动辄得咎的环境下,不愿逞才露锋芒,选择全身远祸的处世态度,语气温和却寄寓深婉,全无直露的愤激之感。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名的「苏门六君子」之一,青年时得到苏轼的赏识与举荐,却因新旧党争牵连,屡试进士不中,一生未曾出仕。

这首《秋莺》是他晚年退居颍昌乡间时所作,当时北宋朝堂党同伐异的倾轧愈演愈烈,不少文士因言获罪,诗人借偶然听闻秋莺啼鸣的日常小事,寄托自身的处世心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: