秋晓

秋色已飘零,凄凄晓更清。
芜城宿残霭,云日递微明。
瓦冷寒霜色,庭空槁叶声。
悲欢更盈耳,箫鼓和铙钲。

译文

收起展开
秋意已然四处飘散零落,凄清的氛围到拂晓时分更显清冷。
荒城之上还留着昨夜未尽的残雾,云层缝隙里透出的朝日渐渐递送来微光。
屋瓦浸着寒意凝着寒霜的色泽,空寂的庭院里传来枯叶飘落的声响。
人间悲欢的种种声响接连充盈耳畔,箫鼓之声与铙钲的鸣响彼此应和。

注释

收起展开
  • 飘零此处指秋意弥散、草木凋落的状态。
  • 芜城指荒废的城邑,此处是诗人寓居之地的泛称。
  • 残霭清晨尚未散尽的残余雾霭。
  • 槁叶枯槁的落叶。
  • 铙钲古代军中使用的铜制打击乐器,此处代指各类金属乐声。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的视听意象构建出秋晓清寒寥廓的整体意境,首联总起点明秋意飘零、晓色凄清的核心基调,落笔便笼罩着淡远的凉意。

颔联与颈联分别从远景到近景铺排,远景写残霭未散、晓日微明的天色渐变,近句写瓦冷霜寒、空庭叶落的细微触感与声响,视觉与听觉意象交错,将秋晨的清寂氛围渲染得淋漓尽致。

尾联由纯粹的景物描写转向人间世情的体察,清景之中忽然融入承载着悲欢情绪的人世乐声,以动衬静,在清冷的自然底色之上添了一层人世烟火的厚重感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌晚年闲居时期的作品。李廌位列“苏门六君子”,一生仕途失意,长期寓居乡野,对日常晨昏景致有着极为细腻的体察。

诗作写于秋日清晨,诗人起身游目四望,将目之所见、耳之所闻的秋晓诸般意象次第铺陈,融个人身世的寥落感于清寒的晨景之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: