青泥雪中和德麟韵

君笑吾痴绝,吾知自不痴。
远游陪胜士,归橐有新诗。
笑觉山途近,寒因酒力迟。
相从畏嘲谑,别后复怀思。

译文

收起展开
你笑我痴狂到了极点,我自己清楚我本就并非痴人。
此番远游有幸陪同才高名士,归来的行囊中装满了崭新的诗篇。
谈笑之间便觉险峻山路也变得近了,周身寒意因为酒力的烘托迟迟难侵。
当初相聚时还怕彼此调侃打趣,分别之后又忍不住时时怀想思念。

注释

收起展开
  • 德麟即赵令畤,字德麟,北宋宗室文人,与苏轼、李廌等人交游密切。
  • 胜士指才学品行出众的名士。
  • 归橐橐指口袋,此处指归来时的行囊。
  • 嘲谑调侃戏谑,开玩笑。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的唱和诗作,全无雕琢痕迹,以浅白质朴的语言写出友人之间相知相得的深厚情谊。

首联开篇便回应友人的调侃,直陈心迹,洒脱自然;颔联写同游之乐,将结伴赏景、吟诗作赋的快意全然托出;颈联以主观感受改写客观旅途的艰苦,原本艰险漫长的山途、雪中刺骨的寒意,都因为畅快的心境变得不再难熬,共情力极强。尾联的情绪转折尤为动人,把友人之间亲昵无拘、别后常怀思念的日常情态写得鲜活真实,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间的作品,作者李廌是“苏门六君子”之一,与苏轼、赵令畤等文人交游极深。

诗题中的“德麟”即赵令畤,字德麟,北宋宗室,也是当时著名的文人,二人结伴行经青泥岭时遇雪,赵令畤先作了原诗,李廌便依其诗韵创作了这首和诗,记录二人同游的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: