过山人所居因寄诸遗补

钱起 · 唐代 · 诗

空谷春云满,愚公晦迹深。
一随玄豹隐,几换绿萝阴。
绝径人稀到,芳荪我独寻。
厨烟住峭壁,酒气出重林。
蝴蝶晴还舞,黄鹂晚暂吟。
所思青琐客,瑶草寄幽心。

译文

收起
空旷的山谷里春日云气弥漫,那位如愚公般的隐士深藏行迹。
自从他效仿玄豹遁迹山林以来,崖边绿萝的浓荫已经几度变换枯荣。
通往居所的路径极为偏僻很少有人到访,芬芳的荪草旁只有我独自前来寻访。
山居的炊烟在陡峭的崖壁边缓缓萦绕,醇酒的香气从层层密林深处飘散出来。
天气晴好时蝴蝶在花间翩跹起舞,暮色里黄鹂暂且发出婉转的低吟。
我所思念的几位在朝为官的友人,就借这山间仙草传递我幽远高洁的心意。

注释

收起
  • 山人指隐居山林的士人,是古代对隐士的常见称谓。
  • 遗补唐代官名拾遗、补阙的合称,是负责向皇帝进谏、举荐人才的官职。
  • 晦迹隐藏自己的行迹,不与世俗之人往来,是隐士常用的处世方式。
  • 玄豹隐出自《列女传》,传说南山有玄豹,遇雨七日不下山觅食,为了隐藏皮毛躲避灾祸,后世以此典故代指贤士隐居避世。
  • 芳荪古代的香草名,即荃,常被用来比喻高洁不群的品格。
  • 青琐客代指在宫廷任职的官员,青琐是古代皇宫门窗上刻有连环纹饰的青色装饰,后世常以青琐代指宫廷。
  • 瑶草传说中的仙界仙草,这里泛指山中的香草,是古典诗词中象征高洁志趣的典型意象。

赏析

展开
这首诗典型体现了大历诗派清空闲雅的创作风格,前五联层层铺染山人隐居环境的幽美绝俗,从空谷春云的大背景落笔,逐步聚焦到隐士居所周边人迹罕至、烟绕峭壁、酒出深林、蝶舞莺啼的细部场景,所有意象都清逸出尘,不着世俗烟火气,将隐士超脱旷达的品格完全融于景物描写之中,情景高度交融。

全诗章法极为考究,前大半部分尽数描摹寻访山人的所见所感,到最后一联才轻轻点出寄赠友人的主旨,由对隐逸生活的由衷向往,自然过渡到向同为朝官的友人传递自己厌弃尘俗、追慕高洁的幽远心意,措辞婉曲,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的作品,创作于诗人在长安供职的大历年间。

当时钱起与数位担任拾遗、补阙官职的同僚交游密切,某次他前往终南山深处寻访一位隐居的士人,被清幽绝俗的山林景致触动,心生隐逸之思,于是写下这首诗遥寄诸位友人,抒发自己不为尘俗所拘的怀抱。