古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
宿路北
李廌
· 宋代
拼音
译文
复制
晚日明青嶂,春风送马蹄。
数朝秦岭北,今夜洛阳西。
禁水绿波满,芜城碧草齐。
客心归更速,解辔恨栖鸡。
译文
收起
落日余晖照亮了青翠的层嶂,春风吹送着赶路的马蹄。
一连多日行走在秦岭以北,今夜我留宿在洛阳城西。
禁河的绿波已经涨满,荒芜故城的碧草长得整整齐齐。
游子归心似箭越发急切,刚解下马鞍就嫌报晓的山鸡叫得太早。
注释
收起
青嶂
指青翠险峻、像屏障一样的山峰。
数朝
指连日,多个早晨,此处指连续多日行程。
芜城
指杂草丛生、荒芜残破的旧城。
解辔
解下拴马的缰绳,指下马投宿歇息。
赏析
展开
这是一首情景交融的行旅佳作,全诗以归乡行程为线索,结构严整,炼字精准,将归心似箭的情绪刻画得十分生动。
首联开篇即点出行旅场景,晚日、青嶂点明时间与环境,春风、马蹄烘托出行进的动感,清新生动的开篇就为全诗定下了轻快又略带急切的基调。
颔联承接首联的行旅线索,用工整的对仗点明方位与行程:“数朝”对“今夜”,写出了行程推进的速度感;“秦岭北”对“洛阳西”,清晰交代了归乡路线,暗合作者距离家乡越来越近的心理变化。
颈联转写途中近景,绿波、碧草色彩明丽,对仗工整,以春日繁茂的乐景烘托归乡的急切情绪,情景相生。尾联直抒胸臆,不落俗套:不直接说归心似箭,反而写刚投宿就恨报晓鸡叫得太早,把抽象的急切心情转化为具体的细节,细腻传神,余味悠长。
创作背景
展开
李廌是北宋“苏门六君子”之一,这首五言律诗是他归乡行旅途中途经洛阳北部路段时所作。
北宋时期,文人士子多有游历天下的经历,李廌一生仕途不顺,常年辗转各地,这首诗记录了他归乡途中的真实见闻与心境。