和次仲砚诗

闻道端溪好,疑应为土风。
彼人非博识,此语未为公。
野客虽云美,才华恐未同。
濡毫滋墨外,文涣亦徒空。

译文

收起展开
听说端溪出产的砚台品质极佳,想来这应当是当地的特有风物。
那些品评的人并非见识广博,这样的说法实在算不上公允。
山野隐士即便称赞它质地佳美,它的实际功用恐怕也和赞誉不相匹配。
除了浸润笔锋、调和墨汁的基本用途之外,所谓的文采焕然终究是虚妄空名。

注释

收起展开
  • 端溪位于今广东肇庆,自古出产品质极佳的端砚,是中国四大名砚之首。
  • 土风当地的固有风物特产。
  • 濡毫濡润笔毫,指以砚台蘸墨润笔,是砚台的核心基础功用。
  • 文涣即文焕,指文采焕发,这里指世人附会在名砚上的虚浮文饰之名。

赏析

收起展开
这首咏砚诗跳出了传统咏物诗描摹器物形态、堆砌典故的俗套,全程以议论入诗,逻辑层层递进。

开篇先点出世人对端砚的普遍赞誉,随即笔锋一转指出这种评价的片面性,最后落脚到文房器物的核心功用,体现出作者务实的文艺观:器物的价值终究要服务于文事本身,过度追捧虚名声色,只会背离文房器具的根本意义。全诗语言质朴,说理通透,是宋代文房唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名文学家,位列“苏门六君子”,一生嗜好文房雅器,尤其精通砚台品鉴之学。

这首诗是他与友人次仲的唱和之作,针对当时北宋文坛世人盲目追捧端砚、过度神化文房器物的流弊,以诗论砚,表达了自己不随世俗的独立品评立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: