秋风

万籁静中起,扶摇风怒号。
半天鸣剑戟,平地卷波涛。
鹢退宋都疾,鹏抟溟海高。
贺兰吹不尽,何用战蓬蒿。

译文

收起展开
万籁俱寂的清寂之中秋风悄然兴起,乘着盘旋升腾的风势放声怒号。
风势直上半空发出剑戟交鸣般的锐响,平地上卷起汹涌澎湃的波涛。
它疾吹过宋都让退飞的鹢鸟都难以前行,托举着大鹏从溟海之上扶摇直上高空。
连贺兰山的劲韧草木都吹不尽,又何必去与蓬蒿这类凡草缠斗计较呢?

注释

收起展开
  • 万籁指自然界万物发出的所有声响。
  • 扶摇指盘旋而上的暴风,出自《庄子·逍遥游》。
  • 剑戟古代两种兵器,这里用来形容秋风呼啸时发出的尖锐凌厉的声响。
  • 鹢退典故出自《左传》,指鹢鸟逆风而退飞的典故,这里用来形容风势极大。
  • 鹏抟出自《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,指大鹏凭借风力盘旋高飞。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,这里代指世俗中追名逐利的庸碌小人。

赏析

收起展开
这首咏风诗跳出了传统悲秋作品的窠臼,全程以雄健的笔力描摹秋风的磅礴威势,意象刚劲,气格高远。首联从秋风初起落笔,以“怒号”二字先声夺人,瞬间带出风的强劲生命力,颔联分别从听觉与视觉两个维度铺陈风的威力,半空里如兵器交鸣的风声,平地上如翻卷波涛的风势,极具画面冲击力。

颈联连用两个经典典故,一用《左传》鹢鸟退飞的旧典写风势之疾,一用《庄子》大鹏抟风的典故写风势之壮,一收一放之间,把秋风的力量感推到极致,也暗合了诗人对自由磅礴力量的推崇。

尾联由物及人,跳出咏物的范畴直接抒怀,说秋风连贺兰山的劲草都吹不尽,更不必耗费力气去和田间的蓬蒿缠斗,暗喻自己不屑于和世俗中追名逐利的庸碌小人争短长,襟怀旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名文学家,位列“苏门六君子”,年少时得到苏轼、黄庭坚等人的赏识,才名远播,却因新旧党争牵连,屡应科举不中,终生未曾出仕,晚年寓居长社乡间,以藏书著述为事。

这首《秋风》是他闲居乡野时期的咏物抒怀作品,诗人没有沿袭传统悲秋的创作路径,反而着力刻画秋风雄劲磅礴的气势,寄寓自己不肯屈从世俗的高远襟抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: