过鸣皋隐者

钱起 · 唐代 · 诗

磻石老红鲜,征君卧几年。
飞泉出林下,一径过崖巅。
鸡犬逐人静,云霞宜地偏。
终朝数峰胜,不远一壶前。
仲月霁春雨,香风生药田。
丹溪不可别,琼草色芊芊。

译文

收起
厚重的磐石久经岁月,泛着鲜亮的暗红色,这位被世人敬重的隐士已经在此闲居多年。
飞泻的清泉从林木深处涌出,一条蜿蜒的小路径直延伸到山崖的顶端。
鸡鸣犬吠都随人踪消歇,四下十分静谧,云霞缭绕的景致恰好适配这地处偏僻的山居。
整日里尽览数座山峰的清奇胜景,离隐士所居的壶中天地从来都没有距离。
仲春时节春雨初晴,裹挟着药香的暖风从种满草药的田垄上阵阵吹来。
这处丹溪般的世外胜境实在让人不忍离去,仙草繁茂青葱,长势连绵不绝。

注释

收起
  • 磻石指厚重的磐石,此处暗用姜太公磻溪垂钓的典故,烘托隐逸氛围。
  • 征君古代对朝廷征召而不肯赴任的隐士的尊称,此处指诗中所拜访的鸣皋山隐者。
  • 指雨雪停止,天气转晴。
  • 一壶前此处用东汉费长房遇仙人壶公的典故,代指隐者所居的仙境般的居所。
  • 琼草神话传说中的仙草,此处代指隐者药田中生长的名贵草药。

赏析

展开
这首五言古诗全程以移步换景的笔法铺陈隐者居所的清幽景致,没有刻意的辞藻雕琢,语言清润自然,完全贴合山林隐逸的恬淡气质。

诗人从山石写起,一路铺展飞泉、山径、鸡犬、云霞、峰峦、药田、仙草等意象,层层递进勾勒出一处远离尘嚣的世外幽境,字里行间满溢着诗人对这种无拘无束的隐逸生活的由衷向往,冲淡平和,余味悠长,是大历山水隐逸诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”之首钱起的纪游隐逸诗作,创作于诗人游历嵩洛一带期间。

鸣皋山位于今河南洛阳嵩县东北,是唐代著名的隐逸胜地,相传古时诸多得道隐士都曾在此栖居,钱起素来喜爱寻访山林幽趣,多次造访鸣皋山一带的隐者居所,这首诗便是他拜访一位不知名隐者后写下的作品。