范蜀公挽诗·其四

荆舒昔未惩,抗疏誓身争。
卫鞅虽难屈,桑羊屡请烹。
危言知不用,脱屣谢浮荣。
岂恋三台近,终留万世清。

译文

收起展开
当年王安石推行苛政尚未得到惩戒,你就直言上奏誓要以死相争。
你像不肯屈从商鞅强权的义士,多次上书请求将桑弘羊式的敛财佞臣诛杀。
你深知自己的正直言论不会被当政者采纳,便脱下官靴毅然辞别世间的虚浮荣名。
哪里是贪恋朝廷中枢的近臣高位,你留下的高洁清名足以流传千秋万代。

注释

收起展开
  • 荆舒原指古代荆地的蛮夷,此处代指封荆国公的王安石,是旧党对主持新法的王安石的代称。
  • 抗疏向皇帝上书直言进谏。
  • 卫鞅即商鞅,战国时期秦国变法的主持者,此处代指推行新法的执政者。
  • 桑羊即桑弘羊,西汉时期主持盐铁官营等财政政策的大臣,此处代指新法中主持敛财事务的官员。
  • 脱屣脱掉鞋子,比喻对世间事物毫不顾念,轻易舍弃。
  • 三台汉代对尚书、御史、谒者三台的统称,后世用来代指朝廷中枢的高位要职。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼亡作品的泛泛称颂,而是紧紧抓住范镇一生最核心的刚直品格落笔。

前两联用商鞅、桑弘羊的典故,精准对应北宋熙宁年间的变法背景,还原了范镇身为旧党直臣拼死抗争的刚硬姿态,后两联转而赞美他不恋权位、弃官如脱鞋的高风,末句点出他清名流传万世的最终归宿,全诗用典贴切,情感沉挚,是北宋中后期元祐文人圈中评价范镇的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人李廌为悼念名臣范镇所作的四首组诗中的第四首。

范镇字景仁,蜀郡华阳人,故而被尊称为范蜀公,他是北宋中期著名的直臣,在宋神宗朝全力反对王安石变法,数次直言极谏不被采纳之后,便毅然辞官退居,元祐初年去世,李廌追慕其风节,写下这组挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: