范蜀公挽诗 其五

直气犯荆舒,承明下玉除。
禁林余谏藁,蜀道拥安车。
自谓三宜去,吾知众莫如。
谁为忠义传,事事举堪书。

译文

收起展开
刚正的气节敢于冒犯新党权贵,从承明殿中被逐出,走下宫廷的玉阶。
翰林院中还留存着他当年上奏的谏章草稿,蜀地的官道上,百姓簇拥着朝廷赐给他的安车。
他自己曾说有三条应当辞官归隐的理由,我深知当世众人没有谁能比得上他的品格。
谁来为他撰写忠义的传记呢,他平生的一件件事迹全都值得载入史册。

注释

收起展开
  • 荆舒原指古代荆楚一带的地域,此处代指以王安石为首的变法派,王安石曾封荆国公,新党核心人物吕惠卿早年任职舒州,故以荆舒代指新党势力。
  • 承明即承明殿,汉代宫廷殿名,后世常用来代指北宋的皇宫内廷。
  • 玉除用玉石砌成的宫殿台阶,此处代指北宋朝廷的朝堂。
  • 禁林即翰林院,因地处宫禁之中,故称禁林。
  • 谏藁即谏稿,指上奏给皇帝的谏章草稿,藁通“稿”。
  • 安车古代一种可以坐乘的小车,朝廷常将安车赐给年高德劭的老臣,以示优礼。
  • 三宜去范镇晚年多次上疏请求辞官,自称年纪已老、身体多病、朝政不合己意,有三条应当辞官离去的理由,后世传为美谈。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗泛泛抒情的俗套,以极简练的笔墨高度概括了范镇一生最核心的品格与行迹。

开篇直写范镇直面新党权贵的刚直风骨,将他为了坚守道义不惜被贬出朝的气节刻画得极具力量,中间两联分别回溯他在朝时的谏臣风骨与归蜀时的朝野声望,最后两句以感慨作结,直接点出范镇的忠义事迹足以彪炳青史。全诗情感沉挚,用字精准,对范镇的敬慕之情溢于言表,是北宋中后期悼怀名臣诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,苏门六君子之一的李廌为悼念名臣范镇所作的十首挽诗中的第五首。

范镇字景仁,是北宋蜀地成都人,官至翰林学士,因反对王安石变法,直言极谏不肯附和新党,辞官归隐蜀地,时人尊称其为范蜀公。范镇去世后,朝野诸多名士纷纷撰文悼念,李廌素来敬慕范镇的刚直品格,二人交好多年,于是写下这组挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: