范蜀公挽诗 其六

嗣皇思故老,趣诏侍筵经。
驷马空频驾,高鸿本自冥。
苍生虽绝望,盛德愈流馨。
出处具全节,辉光并日星。

译文

收起展开
继位的新君思念前朝的元老旧臣,急切下诏召他入侍御前讲经的经筵。
多次备好驷马安车征召也终究落空,他本就像高飞的鸿雁早已遁隐于远空。
天下百姓虽因他离世再也无缘得见其施政而深感遗憾,他的高尚德行却愈发流传远播、馨香不绝。
出仕与退隐的所有抉择都保全了崇高名节,他的品格光辉足以和日月星辰并肩长存。

注释

收起展开
  • 嗣皇继位的新皇帝,这里指北宋哲宗赵煦。
  • 趣诏趣通“促”,指急切地下达征召的诏书。
  • 筵经即经筵,古代帝王为研习经史、咨询政务特设的御前讲席。
  • 驷马四匹马拉的华贵马车,古代常用来征召礼遇名望极高的贤士。
  • 流馨美好的名声远播流传,馨香不散。
  • 出处古意中特指士人出仕为官和退隐闲居两种人生选择。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼诗的泛泛哀恸,而是精准抓住范镇生平最核心的事迹与品格,层层递进地完成了人物形象的塑造。

首联从朝廷征召的角度落笔,先凸显范镇作为三朝故老的崇高地位,次联用驷马、高鸿两个喻体,精准刻画出他不肯屈从世俗、执意坚守退隐之志的高洁志趣,颈联从百姓反响与德行流传两个维度拓展,将个人品格的影响力抬升到更广的社会层面,尾联收束于对其全节品格的最高褒扬,将其与日月星辰同列,足见作者对范镇的推崇。全诗用语庄重典雅,用典完全贴合人物身份,情感真挚沉厚,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李廌为悼念三朝名臣范镇所作的组诗《范蜀公挽诗》的第六首。范镇字景仁,晚年封蜀郡公,世称范蜀公,是北宋中期以刚正不阿著称的重臣。

宋哲宗元祐年间,朝廷多次下诏征召退隐多年的范镇入朝任职,他都坚决辞谢,以八十一岁高龄去世后朝野莫不哀悼,李廌作为仰慕范镇品格的后学晚辈,写下这组共十首的挽诗追念其生平德业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: