范蜀公挽诗 其八

重望晋随会,清明越大夫。
忘身安社稷,寄傲老江湖。
黼冕固已远,黄金犹可模。
旌贤宜异数,愿上孝宣图。

译文

收起展开
您的崇高名望堪比晋国贤臣随会,清正品格远超越国贤大夫范蠡。
您不顾自身安危安定国家社稷,晚年退隐放旷终老于江湖之间。
显贵的官宦生涯固然早已远去,您的高尚风范仍值得铸金描摹。
表彰贤良理应给予特殊的礼遇,恳请朝廷效仿汉宣帝图画功臣的典故予以褒扬。

注释

收起展开
  • 范蜀公即范镇,北宋名臣,字景仁,华阳人,卒谥忠文,蜀公是其生前所获封号。
  • 随会春秋时期晋国的执政大夫,史称范武子,以德行高远、威望卓著闻名于世。
  • 越大夫指春秋越国大夫范蠡,辅佐越王灭吴后功成身退,以清正旷达著称。
  • 社稷古代君主祭祀的土神与谷神,后世代指国家。
  • 黼冕古代高官的礼服与礼冠,这里代指朝廷显贵的身份。
  • 旌贤表彰贤良有德的人士。
  • 异数超出常规的特殊礼遇、恩典。
  • 孝宣图指汉宣帝时期将功臣画像悬挂于麒麟阁的典故,后世用来代指朝廷高规格表彰功臣的举措。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切,层层递进,没有寻常悼诗的细碎悲戚之态,而是以庄重凝练的笔调为逝者立传,格调沉正大雅。

开篇以两位古代先贤比况范镇的名望与品格,精准契合范镇立朝有重望、居乡存清操的生平特质,颔联追述他一生为国忘身、功成不居的行迹,颈联感叹其身虽逝而风范长存,尾联直接点明创作主旨,呼吁朝廷以古礼表彰贤臣,既饱含诗人对范镇的崇敬仰慕,也暗含了北宋后期士大夫群体对刚正守道贤臣的普遍价值认同。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门六君子”之一的李廌为悼念北宋名臣范镇所作。范镇字景仁,蜀郡华阳人,累官至翰林学士,晚年封蜀郡公,世称“范蜀公”,他立朝刚正,反对王安石变法,与司马光等人为至交,元祐年间辞世。

李廌素来仰慕范镇的人品气节,在范镇逝世后创作了十首挽诗追怀其生平功业,本首是组诗中的第八首,集中赞颂了范镇的品格与功绩,呼吁朝廷予以高规格的褒扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: