范蜀公挽诗 其九

八十虽云寿,吾嗟未及期。
方之昔卫武,犹不至期颐。
幸处仁人里,叨膺国士知。
空余恋轩想,况复九原悲。

译文

收起展开
即便活到八十岁虽说已是高寿,我仍叹惋他还没达到应享的寿数。
拿古时的贤君卫武公来做比照,他尚且还没到百岁的期颐高龄。
我有幸曾身处仁厚贤者的乡里,承蒙您以国士的恩义相待相知。
如今空余下我感念知遇的念想,更何况长眠墓地的悲恸难以平息。

注释

收起展开
  • 范蜀公即北宋名臣范镇,因获封蜀郡公,后世敬称其为范蜀公。
  • 期颐古代对百岁高龄的称谓,语出《礼记·曲礼上》“百年曰期颐”,指人活到百岁起居饮食全需养护。
  • 叨膺古代谦辞,意思是承蒙、侥幸承受。
  • 国士指一国之中才能顶尖、受人敬重的杰出人物,这里指范镇将李廌视作国士级别的人才。
  • 九原原本是春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后世泛指逝者长眠的墓地,也代指亡故之人。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代挽诗常见的虚浮应酬套话,全部从诗人的真实情感切入,层层递进铺展悲悼情绪。首联先从逝者寿数落笔,八十岁本已是世俗公认的高寿,诗人却仍叹惋其未尽天年,足见他对范镇离世的痛惜远超普通吊唁者的泛泛之情。

颔联用卫武公的经典典故,史载卫武公年逾九十五仍勤政修德,诗人以古之贤君比照范镇,暗喻范镇的德行功业完全可与先贤比肩,惋惜他未能活到百岁,进一步强化了痛失贤良的情绪。

颈联转从自身际遇落笔,直白点出自己曾受范镇知遇的特殊渊源,说明自己的悲痛并非出于客套,而是发自肺腑的感念,让全诗的情感有了坚实的事实支撑。

尾联收束到当下的实景,逝者已逝,往日承教的念想只能空自留存,墓门长闭,无尽悲恸无从消解,全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的辞藻,却将知遇之恩的厚重、丧失前辈的哀痛表达得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐三年(公元1088年),是“苏门六学士”之一的李廌为悼念北宋名臣范镇所作的十首组诗中的第九篇。

范镇字景仁,成都华阳人,累官至翰林学士,晚年封蜀郡公,世称范蜀公。他立身刚正不阿,毕生奖掖后进,对出身寒微的李廌有知遇举荐之恩,范镇去世后,李廌满怀痛惜写下这组挽诗,追念逝者的德行与二人的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: