范蜀公挽诗 其一○

众乐西南圃,从公数共游。
清无马融帐,荣预李膺舟。
河汉德星陨,山川英气收。
孤生筑场意,索寞向新丘。

译文

收起展开
当年众人在西南的园圃中宴饮游乐,我也曾多次追随范公一同游赏。
您清廉高洁,不像马融设帐授徒时留有奢华陈设,我却有幸承蒙恩宠,登上您如李膺一般礼遇贤士的官舟。
银河边象征贤人的德星骤然陨落,天地山川间的浩然英气就此敛收。
我这孤寒之人原本想要依托您完成修业的心愿,如今只能落寞地走向您新筑的坟丘。

注释

收起展开
  • 范蜀公即范镇,字景仁,北宋著名政治家、文学家,卒于元祐三年,追谥忠文,封蜀郡公。
  • 马融帐东汉经学家马融,设帐授徒,常坐高堂施绛纱帐,前授生徒后列女乐,后世以此代指师长授徒的处所。
  • 李膺舟东汉名士李膺,以节操高尚、礼遇贤士著称,士人被他接纳称为登龙门,后世以李膺舟代指贤者礼遇后进的典故。
  • 德星古代传说中象征贤士、祥瑞的星,德星陨落喻指贤德之人去世。
  • 孤生孤苦贫寒的后生,这里是诗人的自指。
  • 新丘新筑的坟丘,这里指范镇的新墓。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切自然,情感沉挚动人,完全出自诗人的真情实感。开篇从旧日交游写起,平实叙说自己追随范镇游赏的往事,毫无虚饰之感。

中间两联用马融、李膺的典故,精准点出范镇清廉高洁又热心提携后进的品格,转而以德星陨、英气收的意象,渲染出贤哲离世之后天地同悲的沉恸氛围,笔力厚重。末联落到自身的孤寒处境,将失去知遇之恩的彷徨落寞写得入木三分,没有刻意的夸饰,却足见二人深厚的师生情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间李廌为悼念名臣范镇所作的挽诗,范镇字景仁,累封蜀郡公,世称范蜀公,是北宋中期重臣,以刚正敢言、奖掖后进闻名。

李廌年少时以文章谒见范镇,深受范镇赏识,被收为门下弟子,得到多年的提携教诲,范镇去世后,李廌满怀悲痛写下十首挽诗,追念知遇之恩,这是其中的第十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: