光禄朱卿挽词·其五

畴昔始龙馆,能声到海隅。
兆民方菜色,境政独蒲卢。
尚赖德弥邵,安知今也无。
犹闻江左郡,荒政徯来苏。

译文

收起展开
当初您在龙馆初登仕途之时,贤能的美名就传遍了海角天涯。
天下百姓正逢饥荒面有菜色,唯独您治理的境内施政宽和仁厚。
原本还仰赖您的德行愈发昭著,哪里料到如今您已然离世不复留存。
尚且听闻江东您曾治理的郡县,饱受弊政之苦的百姓都在等您来解救复苏。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔、往日,指过去的时段。
  • 海隅海角,代指极为偏远的边地。
  • 兆民泛指天下所有百姓。
  • 菜色饥荒中饥饿者脸上呈现的青黄色,代指灾年民不聊生的境况。
  • 蒲卢原指蜾蠃,古典诗文里常用来比喻宽和简易、养护百姓的仁政。
  • 徯等待。
  • 来苏出自《尚书》,指身处疾苦的百姓盼望仁政降临,得以重获生机。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡作品堆砌悲叹的俗套,开篇以追叙起笔,直接点出朱卿早年便声名远播的出众才干,褒扬的基调自然铺开。

颔联以全域灾荒、万民饥苦的大时代背景作为强烈反衬,突出朱卿独能在治下施行宽和仁政的难得,不用空泛谀辞,政绩的卓然自现。颈联笔锋陡转,从对功德的称颂骤然落到斯人已逝的错愕痛惜之上,情感落差极强,悼亡的沉恸感扑面而来。尾联更是宕开一笔,不从作者自身的情绪落笔,转而写朱卿曾治理过的江东属地,百姓至今还在盼望他重来解救荒弊,以民众自发的深切追念侧面烘托出逝者深得民心的崇高声望,将对朱卿的评价推到了最高点,全诗质朴厚重,情真意切,是宋代挽词中少有的脱离应酬习气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌所作的悼亡作品,属于《光禄朱卿挽词十首》组诗中的第五篇,是为悼念已故光禄卿朱姓官员而写。

李廌是苏门六君子之一,终生未入显宦,却对当世仁厚爱民的良吏十分敬重。朱卿生前以体恤民生、政绩清明著称,去世后李廌便写下这组挽词追怀其生平功绩,寄寓深切的追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: