光禄朱卿挽词 其七

隐居园林里林泉景致绝佳，藤蔓萝荫覆盖着古老的亭台。
当年一同仰慕您的崇高气节，早早就约定辞官归隐同来此地。
如今清冷的月光空照着堂前残影，新降的秋霜覆上了百草的根荄。
这片往日游赏的胜地凄清冷落，您生前的足迹已经覆满了青色苔藓。

• 乐圃原指游乐的园林胜地，此处代指逝者生前隐居游赏的私家园林。
• 挂冠典出汉代逢萌挂冠于东都城门、弃官归隐的典故，后世用来代指辞去官职。
• 荄指草木的根部。
• 履迹脚印，此处特指逝者生前行走留下的足迹。

这首挽词没有堆砌传统悼亡作品常见的溢美套话，全程以逝者生前的隐居园林为核心意象展开叙写，情感真挚沉郁，毫无矫饰之感。

诗歌前半部分追昔，先点出园林清雅的特质，呼应二人当年相约归隐的旧约，暗赞逝者不慕荣利的高远气节，后半部分抚今，以凉月空堂、新霜覆草、苍苔掩迹的凄清之景，烘托物是人非的悲怆感，将追怀悼亡的深情完全融入景物描写之中，以景结情，余味悠长。

这首诗是北宋文学家李廌所作的十首组诗《光禄朱卿挽词》中的第七首，收录于李廌的文集《济南集》。

李廌是“苏门六君子”之一，一生屡试不第，未曾跻身显宦，平生最仰慕不恋权位、品行高洁的君子，这首挽词是他为悼念曾任光禄卿的友人朱氏而作，既追念二人往日交游的深厚情谊，也寄托了对逝者崇高品格的深切追怀。