光禄朱卿挽词 其八

沧海梦悠悠,关河壮气收。
魂归伤委蜕,壑迥失虚舟。
月暗菰蒲夜,山空木叶秋。
可堪频怅望,松梓繄新丘。

译文

收起展开
逝者平生如沧海旧梦渺渺茫茫,遍历关河的豪壮意气已然收歇。
魂魄归逝令人感伤如蝉蜕遗形,深壑幽迥再也不见您所乘的虚舟。
夜色里月光昏沉笼罩着菰蒲水岸,秋山中林木空疏木叶纷纷飘落。
怎堪承受频频在此怅然凝望,松梓之下便是您新筑的坟丘。

注释

收起展开
  • 委蜕道家语,原指蝉、蛇等脱去外壳,这里喻指人离世,遗下形骸。
  • 虚舟空船,典出《庄子》,这里喻指逝者冲淡自然的精神形迹。
  • 菰蒲菰和蒲都是水生植物,多生长在水边浅滩。
  • 繄句中语气助词,相当于“是”。
  • 新丘新筑的坟冢,丘此处指坟墓。

赏析

收起展开
这首挽词全无挽诗常见的浮夸溢美之辞,以沉挚的笔调层层铺展哀思。开篇从逝者平生的壮阔襟怀落笔,将其一生行迹比作沧海悠悠长梦,收束了遍历关河的盖世壮气,起笔便有苍茫沉郁之感。

中间两联化用庄子“委蜕”“虚舟”的典故,暗合逝者平生冲淡自然的襟怀,又以月暗菰蒲、山空叶落的秋夜萧瑟之景渲染悲怆氛围,将抽象的哀情完全融入清冷的物象之中,情景交融浑然无迹。

末联收束到诗人自身的凭吊动作,“频怅望”三字将不忍离去的痛惜之情写得极为真切,最终以松梓新丘的实景作结,余味悠长,尽显宋代悼亡诗重意韵、尚沉挚的特色。

创作背景

收起展开
李廌为北宋“苏门六君子”之一,以诗文受知于苏轼,终身未仕,交游多当世贤达。

这组《光禄朱卿挽词》共十首,是李廌为追念曾任光禄卿的朱姓友人所作,本首为组诗第八篇,作于朱卿新逝下葬之后,寄寓了诗人对逝者的深切追思与悼惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: