光禄朱卿挽词十首 其十

蚤悟多金累,惟修俭与仁。
考终虽罔愧,直道未容伸。
地想流谦德,天惟赉善人。
昭昭锡繁祉,余庆在振振。

译文

收起展开
很早就领悟到财富丰厚是人生的负累,毕生只修习勤俭与仁厚的品格。
他寿终正寝虽对人世毫无愧疚,可刚直的正道却始终没能在世间舒展施行。
大地之上想来还流传着他谦逊的美德,上天也必定会降福给善良的人。
光明浩荡地赐予他诸多福分,先人的遗泽庇佑着后世子孙兴旺绵延。

注释

收起展开
  • 蚤悟蚤通“早”,早早领悟。
  • 考终指寿终正寝,得尽天年善终。
  • 罔愧没有愧疚,所作所为都无愧于心。
  • 直道正直的行事准则,刚直不阿的操守。
  • 谦德谦逊待人的美好德行。
  • 赉赏赐,赐予。
  • 锡古通“赐”,意为赐予。
  • 繁祉诸多福分,大福。祉即福。
  • 余庆指先辈积下的德行留给子孙后代的福泽。
  • 振振形容子孙繁盛、绵延不绝的样子。

赏析

收起展开
这首挽词立意庄重典雅,完全摆脱了一般挽词虚泛谀墓的俗套,是宋人哀挽作品中的上乘之作。

开篇先追述逝者一生立身的根本,点出他不慕世俗财富、以俭仁二字修身的高洁品格,次句惋惜其刚直之道未获充分伸展,暗含对逝者怀才未尽、仕途受限的深切同情。后四句转言德行的深远影响,认为谦德长留世间、善举必得福报,最终落点到余庆延及子孙,层层推进,情感真挚厚重,体现出北宋中期以来士大夫挽词重品格、重义理、轻虚饰的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌所作的挽悼作品,收录于其文集《济南集》中。

李廌是“苏门六君子”之一,平生与苏轼等北宋文人交游密切,此诗是为悼念曾任光禄卿的朱姓友人所作,既追怀逝者一生的德行品格,也寄寓了对逝者身后福泽绵延的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: