和钱之道游虎丘二首 其二

石头槎牙占官道,松树老怪枿断云。
骊龙睡隐潭水黑,雨积粪壤生朝菌。
山光缭绕林朴樕,野气空阔云氤氲。
归来月落天色暮,水边游女溅红裙。

译文

收起展开
怪石嶙峋盘踞在通行的大道旁,老松奇崛,残枝仿佛要挣断云层。
黑龙沉睡潜伏在幽黑的深潭水底,雨水积在沃土中生出朝生暮死的菌类。
山光环绕着枝叶疏落的树林,旷野间云气弥漫,辽远而朦胧。
归来之时月亮已经西沉天色将晚,水边嬉戏的游女溅起的水珠打湿了红裙。

注释

收起展开
  • 槎牙亦作“槎岈”,形容山石错落不齐、嶙峋突出的样子。
  • 枿通“蘖”,指树木被砍伐后残留下来的枝桩。
  • 骊龙传说中黑色的龙,此处用来形容深潭潜藏的神异之物。
  • 粪壤指肥沃的泥土。
  • 朝菌古代传说中朝生暮死的菌类植物,寿命极短。
  • 朴樕指小树,此处形容树林枝叶稀疏的样子。
  • 氤氲形容云气弥漫、缭绕浮动的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗奇崛生新的审美取向,开篇便以苍硬的笔触勾勒虎丘的山石古松,意象古拙劲健,极具冲击力。

中间两联由地下潭景写到空中云气,层次分明,把虎丘幽僻荒远的山野氛围渲染得淋漓尽致,没有落入一般写景咏物诗堆砌陈熟典故的俗套。

末两句笔锋陡然一转,从荒寒幽奇的野景落到充满人间烟火气的游女戏水场景,清冷与鲜活形成奇妙对冲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门六君子”之一的李廌的唱和作品,作于元祐年间诗人漫游吴地苏州之时。

当时友人钱之道先作游虎丘诗,李廌依其韵脚同题酬和,共得二首,此为第二首,记录了虎丘一带幽奇的山野风貌与游赏的闲逸兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: