商高宗陵庙诗

筑岩胥靡继甘盘,此道寥寥不复存。
古庙秋风尘黯黯,故陵烟树月昏昏。
君臣难遇真千载,岸谷谁知旧九原。
魏尚端能似颇牧,独无新梦到天阍。

译文

收起展开
曾在傅岩做筑墙苦役的傅说被武丁破格提拔,继贤相甘盘之后辅佐殷商,这种圣君任贤的古道后世衰微,再也不复留存。
如今高宗的陵庙在萧瑟秋风中尘土弥漫一片昏暗,旧时陵墓旁烟树笼罩,月色朦胧昏茫。
圣君贤臣相知相遇的机遇真的千年难逢,谁又知晓这陵谷变迁之下,旧墓中沉埋的前尘往事。
像魏尚这样的良将真的能堪比廉颇李牧,却连托梦直达天帝宫门的机缘都完全没有。

注释

收起展开
  • 筑岩指傅说曾在傅岩一带为胥靡,从事版筑筑墙的劳役,后世以此代指出身寒微的贤才。
  • 胥靡古代对从事筑墙等苦役的刑徒的称呼。
  • 甘盘殷商时期的贤相,是商高宗武丁的老师,辅佐武丁推行德政,实现中兴。
  • 九原本为春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后泛指墓地,也代指黄泉之下。
  • 颇牧指战国时期赵国的名将廉颇、李牧,后世用来代指功勋卓著的杰出良将。
  • 天阍天帝的守门人,此处代指皇宫的宫门,也喻指皇帝的居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借咏史抒怀的作品,用典贴切自然,情景交融毫无堆砌之感。

首联开篇便用武丁举傅说的典故,直接点出圣君求贤、贤臣辅国的上古治世之道早已寥落,奠定了全诗深沉叹惋的怀古基调。颔联转入陵庙实景的描摹,秋风、尘土、烟树、昏月几个冷色调意象层层叠加,渲染出荒寂凄清的氛围,将怀古的苍凉感烘托到极致。颈联生发议论,感慨君臣遇合的难得,暗合北宋后期朝廷昏昧、贤才难进的社会现实。尾联以汉代名将魏尚的典故作结,将自身以及大批沉沦不遇的贤士的愤懑之情和盘托出,寄寓了诗人怀才不遇、报国无门的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌的咏史怀古代表作,收录于《济南集》中。

北宋中后期新旧党争激烈,大批有才干的士大夫因党议被斥,沉沦下僚,李廌本人虽才华横溢,是苏门六君子之一,却屡试不第,终生未得显达。他途经商高宗武丁的陵庙时,感念武丁破格提拔出身寒微的傅说的典故,结合自身际遇写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: