镜屏诗二首 其一

曲玉回辉莹可观,秋冰壁立动涵澜。
每嗟许国酬身晚,忽觉余光照胆寒。
映座未容华表客,整簪空慕鵔鸃冠。
云车一去桥山晚,宝镇于今下古坛。

译文

收起展开
如曲玉般流转的光辉莹洁悦目,似秋冰般壁立的镜面仿佛漾动着波澜。
常常慨叹自己以身报国的时机来得太晚,忽然间镜屏的余辉照来,直让人肝胆生寒。
映照座席的镜屏容不下化鹤归来的华表之客,整理冠簪之时只能空自仰慕古时的鵔鸃冠。
黄帝乘云车离去后桥山暮色沉沉,这面宝镜作为镇物直到如今还安放在古坛之上。

注释

收起展开
  • 曲玉这里用来比喻镜屏温润如玉的质地。
  • 涵澜蕴含波澜,形容镜面澄澈反光,仿佛水面漾动波纹。
  • 许国献身报国,为国效力。
  • 华表客出自《搜神后记》,指化鹤归来停在华表上的仙人,这里代指世外之人。
  • 鵔鸃冠古代以锦鸡羽毛装饰的冠冕,为汉代侍中所戴,代指仕宦高位。
  • 桥山传说中黄帝骑龙升天的地方,山上有黄帝陵,此处代指上古圣贤远去的时代。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏物诗描摹器物形态的局限,将镜屏的特质与诗人的情志完全融合,物我浑然一体。

开篇两句从视觉入手,以玉、冰为喻,精准写出镜屏莹洁冷冽的质感,“动涵澜”三字尤见灵动,将静态的镜面写出了流动的生机。中间两联自然转入抒怀,把报国无门、壮志蹉跎的失意之感,借镜屏照胆的特性顺势托出,用典妥帖不着痕迹,沉郁的情绪层层递进。尾联以古镜的悠远历史收束,将个人的身世之叹延伸到对圣贤远去、古道不存的怅惘,意境阔大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌的咏物寄怀之作。

李廌为“苏门六君子”之一,少有文名却屡试不第,一生未得高位施展报国抱负,他借吟咏嵌有古铜镜的屏风,将器物描摹与自身身世感慨融为一体,寄托了沉郁的人生之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: