和二兄书事三首 其一

年少看书耻未多,壮心今岁沛中歌。
带江黄帜有蹻跖,举国白头无绛何。
为我忠谋能有几,匪人阿比敢言他。
手攀荆葛藤萝近,敢把新凉取次过。

译文

收起展开
年少时总以自己读的书不够多为耻,如今壮年意气正盛,忍不住唱起抒发壮志的沛中高歌。
如今沿江一带举着黄帜横行的尽是蹻跖那样的奸恶之徒,举国之人熬到白头,却找不到像绛侯周勃、萧何那样的安邦贤臣。
能为我真心出谋划策的忠直之人又能有几个,那些结党营私的奸邪之辈,哪里敢指责他们的过错。
我伸手攀住近处的荆条葛藤与萝蔓,索性从容享受这新秋的清凉时光,打发余下的日子。

注释

收起展开
  • 沛中歌指汉高祖刘邦平定天下后返回沛县所作的《大风歌》,此处代指抒发宏大壮志的慷慨高歌。
  • 蹻跖指先秦时期的庄蹻、盗跖,二人在传统史料中被视为横行不法的大盗,诗中代指祸乱朝纲、鱼肉百姓的奸恶势力。
  • 绛何指西汉开国功臣绛侯周勃与萧何,二人都是安定汉室的核心忠良重臣,诗中代指能匡扶危局的治国贤臣。
  • 阿比出自《论语》,指结党营私、相互攀附勾结。
  • 取次过宋元时期常用口语,指从容闲适、随性自在地度过时日。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的笔法,将个人壮志与对时局的尖锐批判融为一体,情感沉郁顿挫,极具冲击力。

诗的前半部分连用多个汉代典故,以沛中歌明自身报国之志,以蹻跖横行喻朝堂奸小当道,以“无绛何”感叹满朝文武无一人能匡扶时局,精准戳中了北宋后期新旧党争反复倾轧、忠良被逐的现实痛点,批判锋芒十分锐利。

末尾两句笔锋陡然一转,写诗人避世隐居、攀援藤萝安享新凉的状态,看似旷达超脱,实则藏着壮志难酬、对时局无力回天的深层悲愤,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名文学家,位列“苏门六君子”,因新旧党争牵连终身未能出仕,长期隐居在河南颍昌一带。

这首诗作于北宋哲宗元祐后期党争白热化阶段,诗人收到兄长寄来的叙旧书信,有感于时局动荡、奸佞当道、贤臣远遁的黑暗现实,便写下这组和诗,抒发积压已久的胸中愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: