和二兄书事三首 其二

逋逃内溃古云多,楚塞群雄尚感歌。
血飨彼猖神苟幸,庙谋非壮士谁何。
将军威信当询众,决胜神机岂谓他。
试把香囊问少子,淝川投策夜潜过。

译文

收起展开
自古以来内部溃散、叛逃逃亡的事例就数不胜数,楚地边塞的群雄尚且感念着旧时的歌谣。
屠戮生灵猖獗作恶的人妄图侥幸获得神明庇佑,朝廷若没有精妙的军国谋划,除了忠勇壮士还有谁能担当重任?
领军将军树立威信应当广泛征询众人的意见,决胜千里的神机妙算哪里是旁人能轻易做到的?
不妨拿出香囊向年轻后辈问询典故,就像当年淝水之战中将士抛下马鞭连夜潜行突袭的往事。

注释

收起展开
  • 逋逃原指逃亡的罪人,此处代指叛逃溃散的部众、内部叛乱势力。
  • 血飨原指以鲜血祭祀神灵,此处代指残暴势力屠戮生灵的恶行。
  • 庙谋也作庙算,指朝廷针对军国大事制定的战略谋划。
  • 淝川投策化用淝水之战的典故,指东晋军队在淝水之战中连夜潜行、出奇制胜的事迹,此处代指精妙的奇袭战术。

赏析

收起展开
这首诗是典型的经世派议政咏史诗,完全没有空泛的怀古抒情,每一句都紧扣治军平乱的现实主题,逻辑层层递进。

开篇先点出内乱频仍是历史常态,继而批判残暴势力妄图靠神明侥幸取胜的虚妄,紧接着提出为将者当广纳众言、凝聚群智的治军核心主张,最后以淝水之战的经典典故收束,暗寄诗人期盼当朝能选出良将、出奇谋平定边患的殷切愿望。全诗用典贴切沉实,语言厚重恳切,充分体现了苏门文人关切现实、以诗论政的创作特点。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名的“苏门六君子”之一,终生未入仕途,却始终关切边事与时局治乱,有着强烈的经世情怀。

这首诗是他写给兄长的唱和议政之作,大约创作于北宋哲宗元祐年间,当时宋王朝西北边患不断,朝廷军政谋划多有疏漏,诗人借咏史抒怀,寄寓了对御敌平乱的现实思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: