和郑十三东斋言事二首 其一

为贫轩冕未忘情,宁使栖迟抱六经。
安得神仙断鲸剑,拂开云翳露天青。
雾浓玄豹终朝隐,冰薄猜狐抵夜听。
昏垫直疑皆饮鸩,沉冥何苦辨清醒。

译文

收起展开
我虽因家贫出仕,并未完全抛却功名之心,却宁愿困顿漂泊,始终守持儒家六经正道。
哪里能得到仙人斩断长鲸的利剑,拨开漫天阴霾,重现澄澈清明的朗朗天宇。
浓雾之中玄豹整日潜藏避害,薄冰之上狡黠的狐妖彻夜窥伺周遭动静。
世人全都陷在昏乱泥沼里,简直像是饮下了毒酒,在这浑噩乱世,又何苦非要分清清醒与昏沉。

注释

收起展开
  • 轩冕古代大夫以上官员的车服,代指官位、爵禄。
  • 栖迟漂泊困顿、隐逸闲居的状态。
  • 六经儒家六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称,这里代指儒家正道。
  • 云翳乌云阴雾,这里喻指遮蔽朝政的奸邪势力。
  • 玄豹出自《列女传》典故,玄豹在雾雨中隐藏七日不下山觅食,为的是躲避灾祸,这里喻指隐居避害的贤士。
  • 昏垫原指洪水泛滥陷人于困境,这里喻指世人陷在昏乱的乱世之中。
  • 饮鸩喝毒酒,鸩是传说中的毒鸟,羽毛浸酒有剧毒。
  • 沉冥昏沉浑噩的状态,这里指乱世中人浑浑噩噩的处境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法托意,无一句直白议论,却将对昏暗政局的愤懑写得淋漓尽致。

开篇先点出自己虽未完全抛却用世之心,却宁肯守经隐居也不愿屈从世俗的志节,随后以断鲸剑开天青的奇喻,抒发了廓清天下奸邪的理想。

颈联用玄豹隐雾、妖狐窥夜两个典故,一写贤士避害,一写小人窥伺,精准勾勒出北宋后期正邪颠倒的政治生态。尾联以饮鸩昏沉的愤激之语收束,看似颓放,实则藏着对整个乱世的沉痛批判,情感沉郁劲健,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门六君子”之一李廌的作品,创作于宋哲宗朝新旧党争白热化的阶段。

当时朝政昏暗,奸佞当道,大批正直文人遭到贬斥,李廌本人也因党争牵连屡试不第,长期沉沦下层,他与友人郑十三在东斋唱和言事,借诗作抒发胸中郁积的不平块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: