和郑十三东斋言事二首 其二

春光故故恼人情,新葺茆茨欲醉经。
积雨水衣龙颔滑,晚晴山翠佛螺青。
月边柳色疏疏见,风外梅花细细听。
半夜白云生石枕,润珠蒸湿醉魂醒。

译文

收起展开
春日的光景频频撩拨人的闲情,我新修整了茅屋,打算醉心沉浸在经籍之中。
积水流处的苔衣像龙颔下的肌肤般滑润,晚晴时分的山光苍翠,如同佛髻上的螺黛般青润。
月光边的柳色稀稀疏疏隐约可见,风外飘来的梅香仿佛能以极细的感官辨其韵致。
夜半时分白云从石枕边悠悠生出,润气如珠蒸湿枕席,将沉醉的梦魂轻轻唤醒。

注释

收起展开
  • 故故屡屡、频频的意思,是古典诗词中常用的叠字虚词。
  • 新葺新近修葺、刚刚修整完毕。
  • 茆茨同茅茨,指茅草盖的简陋茅屋。
  • 醉经语出扬雄《法言·问神》,指沉心研习儒家经典,沉浸其中如痴如醉。
  • 水衣指水边生长的青苔、苔衣。
  • 佛螺原指佛像发髻上螺旋状的螺黛,这里用来比喻远山青黛盘旋的秀美形貌。
  • 石枕以石块做的枕头,是古代隐士闲居时常使用的寝具,暗含清苦超脱的志趣。

赏析

收起展开
这首七言律诗尽显北宋中后期苏门诗派平淡清旷的艺术风格,全程以闲居视角铺陈春日景致,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗的中二联对仗极为工巧,从雨后水畔写到晚晴山光,再转到月下柳色、风里梅香,视觉与触觉、嗅觉多重感官打通,将寻常乡居景物写得灵动鲜活,充满奇趣。

末联从白日的闲游转到夜半的清眠,以白云生自石枕的浪漫想象,烘托出诗人与自然万物相融无隔的超脱境界,余韵悠长,尽显隐者悠然自适的精神状态。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名的“苏门六君子”之一,一生屡试不第,晚年寓居许州乡间,断绝仕进念头,以读书著述为日常营生。

这首诗是他与友人郑十三的唱和之作,二人同处乡野闲居,以诗言志,寄寓了超脱世俗功利的林下意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: