嵩顶六月芍药初发

谁言天地一无私,底事阳和到顶迟。
暑气已交五六月,云中初见两三枝。
可怜下土炎蒸日,却是青霄烂漫时。
第有荣心莫嗟晚,物情先盛复先衰。

译文

收起展开
谁说天地的运行绝对毫无偏私,为何和煦的春阳暖意到嵩山山顶偏偏来得格外迟缓?
眼下时节已经进入五六月的暑天,高山云气之中才刚刚见到芍药初绽的两三枝新花。
此刻山下的平原大地正是暑气蒸腾酷热难当的时日,高入青云的山巅之上却是芍药正要烂漫盛放的好时候。
你只管怀着盛放的荣茂之心,切莫嗟叹花开太晚,世间万物的情理从来都是开得早的往往也会率先走向衰败。

注释

收起展开
  • 底事何事,为什么。
  • 阳和春日的和暖之气。
  • 下土下方的大地,此处特指嵩山脚下的平原区域。
  • 青霄青云高空,此处代指嵩山山顶。
  • 第副词,只管、尽管。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏花诗伤春叹晚的俗套,以嵩顶芍药的晚开为切入点,开篇以天地无私的反问引出高山物候的特殊性,打破了常人对芍药春末开放的固有认知,充满新奇感。

颈联将山下的炎蒸酷暑与山顶的花事将盛形成强烈的空间对比,自然引出尾联的哲思:不必嗟叹际遇来得晚,早盛者往往早衰,晚成者反而能避开俗世的过早消磨,拥有更从容的盛放周期,暗含诗人对自身仕途坎坷、大器晚成的自我宽慰,理趣盎然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名的“苏门六君子”之一,终生未入仕途,常年漫游中原名山大川,这首诗作于他登临中岳嵩山的游历期间。

嵩山海拔较高,山顶物候比山下平原地带滞后两三个月,诗人六月登顶,见到山下春末早已开过的芍药才刚刚萌发初蕾,触景生情写下这首兼具物候观察与人生哲思的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: