和人寄寇昌朝韵

久料腾骧空冀北,如何留滞困周南。
闻君载酒访狂客,把酒为君当剧谈。
上国分携今已久,丹砂未就我怀惭。
六蜚驾驭须天马,吾恐骅骝备两骖。

译文

收起展开
我早就预料你会像千里马一般驰骋出众,使得冀北贤地再无遗才,为何如今却滞留困顿在周南之地?
听说你带着酒前来拜访我这狂放之人,我端起酒杯定要和你畅快淋漓地倾心长谈。
当年我们在京城分别到如今已经过去很久,炼丹归隐的事业尚未完成,我心中满是愧意。
帝王治理天下必须要倚仗千里马般的济世贤才,我只怕自己这匹良马只能作为副驾的两骖跟从在后。

注释

收起展开
  • 腾骧昂首奔驰,本指骏马奔腾的姿态,这里比喻人才华出众、奋发有为。
  • 冀北古冀州北部,相传是千里马的产地,韩愈《送温处士赴河阳军序》有“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”的典故,代指贤才汇聚之地。
  • 周南古地名,即洛阳一带,《史记》中有“留滞周南”的典故,用来指士人抱负难伸、长期流落不得升迁的处境。
  • 上国指北宋都城汴京,即当时的中央京城。
  • 丹砂朱砂,道家炼丹的核心原料,这里代指修道归隐的人生追求,也暗指科举功名之外的人生路径。
  • 六蜚也作“六飞”,原指帝王车驾的六匹御马,后世用来代指朝廷、帝王。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,泛指千里马,用来比喻杰出的贤才。
  • 两骖古代马车驾车时位于辕马两侧的马匹,这里指居于次要位置的辅佐之才。

赏析

收起展开
这首酬和诗通篇以骏马为核心喻体,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

首联先扬后抑,连用两个关于贤才的经典典故,既点出友人原本身负旷世高才、本该脱颖而出的禀赋,又惋惜其如今困顿流落的遭际,饱含知己之间相惜相怜的深厚情谊。

颔联转入当下相聚的实景,载酒访旧、把酒剧谈的画面,将失意士人之间不拘世俗礼法、肝胆相照的交谊写得鲜活真切。

颈联抚今追昔,分别已久、修道无成的自惭之语,藏着诗人半生落拓、壮志难酬的无限辛酸。尾联收束到对友人的期许,既点明朝廷亟需贤才的现实,又以谦辞表达自己甘当辅佐的开阔胸怀,全诗情感沉挚,用典精工,是北宋后期在野士人群体交游诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期元祐年间,李廌落第隐居时期创作的酬和诗作。

李廌是“苏门六君子”之一,才名极受苏轼赏识,但一生屡试不第,未曾入仕。寇昌朝是与他交游的同道士人,当时友人先作了寄赠寇昌朝的诗作,李廌便依原韵酬和,既感慨友人的不平遭际,也抒发了自己的人生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: