晓行闻莺

花梢未动雨中听,催徧园林百果成。
六月不知春色尽,五更来伴夏鸡声。
树头萧瑟长风过,马上瞢腾短梦惊。
劝汝无言归旧谷,先秋番次候虫鸣。

译文

收起展开
细雨之中还没见花梢晃动,就听到莺啼声声,催遍园林里的百果都渐次成熟。
时至六月竟让人察觉不到春色已经消尽,五更天的莺鸣伴着夏日晨鸡的啼声一同传来。
树梢头萧瑟的长风掠过时,我骑在马上正睡意朦胧,被这莺啼从浅短的梦境中惊醒。
我劝你黄莺不要在此啼鸣,快快飞回旧日的山谷,入秋之前就会有轮番鸣叫的候虫次第发声。

注释

收起展开
  • 瞢腾宋代诗词常用词,形容人处于半睡半醒、神志朦胧的状态,多用来描摹行旅途中的困倦模样。
  • 番次宋元时期口语,意为依次、轮番、接连不断。
  • 候虫随季节时令变化而活动、鸣叫的昆虫,常见的如蟋蟀、秋蝉等。

赏析

收起展开
这首七言律诗构思别出心裁,完全跳出了传统闻莺诗伤春惜别的俗套,从夏日清晨赶路的独特视角切入,营造出全新的审美意境。

前两联纯从听觉落笔,将六月盛夏本不该出现的莺啼写得鲜活灵动,既点出了江南物候温润、春气留驻的特点,也暗合晓行之人意识恍惚、错把盛夏当春宵的朦胧状态。颈联收束到诗人自身,马上残梦被莺声惊醒的细节,把常年漂泊赶路的困顿倦态刻画得入木三分。尾联以拟人化的口吻劝莺归山,托物言志,暗含诗人自身厌倦行旅奔波、渴望归隐田园的情志,余味悠长。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名文学家,位列“苏门六君子”,终生未曾入仕,常年辗转各地漫游谋生,留下了大量纪行抒怀的诗作。

这首《晓行闻莺》是他夏日行旅途中的即兴作品,打破了传统诗词中莺啼专属春日的刻板印象,以独特的晓行见闻切入,写出了盛夏时节物候的微妙意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: