雨中游法王寺诗

雨脚如麻未肯收,雨中还作法王游。
云埋辇路烟初合,水溅松岩雪乱流。
心畏险途常恐失,寒侵病骨已知秋。
群峰耸峭犹无畏,为语山僧不用留。

译文

收起展开
细密的雨丝像麻线一样下个不停不肯停歇,我却趁着这雨天动身前往法王寺游览。
云雾遮蔽了旧时帝王车驾行经的山道,烟气刚刚聚拢,山泉水溅落在松间岩石上,像白雪一样四处乱淌。
心里忌惮艰险的山路常常担心失足滑倒,寒意侵入多病的身躯,我分明已经感知到秋意的浓重。
群峰陡峭耸立我尚且全无畏惧,转告寺中的僧人不必特意为我停留等候。

注释

收起展开
  • 雨脚指密集的落地雨丝,化用杜甫“雨脚如麻未断绝”的诗意。
  • 辇路原指帝王车驾通行的道路,这里指嵩山古时帝王封禅行经的山道。
  • 松岩生长着松树的山岩。
  • 病骨诗人对自己多病身体的谦称。
  • 为语转告,对……说道。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,前两联极写雨中嵩山的独特景致,雨势之盛、云雾之浓、水势之狂,画面感极强,将深山雨景的奇绝险怪描摹得栩栩如生。

后两联由景入情,先写行旅途中的真实感受,点出秋寒侵身、山路艰险的处境,随即笔锋一转,点明自己连高耸群峰都毫不畏惧,尽显诗人旷达超脱的襟怀,也暗合了他不为人生困境所屈的傲岸人格。全诗章法转折自然,情景交融,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名文学家,为“苏门六君子”之一,其人一生仕途困顿,多次应试不中,常年漫游中原名山大川。

这首诗作于诗人游历嵩山期间,法王寺坐落于嵩山玉柱峰下,是中国最早的佛寺之一,诗人冒雨游寺,将途中所见所感融汇成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: