少林寺

禅老家风古少林,道场遗迹蔽烟岑。
山遮石脚斜阳早,云碍钟声出谷深。
只履度关天杳杳,九年面壁海沉沉。
欲知苗裔能传法,柏树犹明圣主心。

译文

收起展开
禅宗祖师传下的古老宗风,在少林寺代代传承,这片修行道场的古老遗迹,掩映在云烟缭绕的青山之间。
山峦遮挡住山脚的位置,夕阳很早就沉落下去,云雾阻碍了钟声的传播,要传出幽深的山谷格外费力。
达摩祖师只履西归出关而去,天地旷远渺渺茫茫,他当年九年面壁修行的往事,如同深海一般沉远悠长。
想要知晓禅宗后辈能不能传承祖师的法度,寺中留存的千年古柏,依然能昭明前代圣明君主护持佛法的心意。

注释

收起展开
  • 烟岑云烟缭绕的青山。
  • 只履度关禅宗典故,传说初祖达摩圆寂之后,世人见他手持单只草鞋出关向西而去,是少林寺流传最广的传奇之一。
  • 九年面壁禅宗典故,达摩在少林寺五乳峰的石洞中面壁静坐九年,最终参悟禅法大道,被后世尊为禅宗初祖。
  • 苗裔原指后代子孙,这里指代禅宗的后辈传人。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构严整,虚实相生,是历代咏赞少林寺的经典作品之一。

诗歌前两联纯写实景,从少林古刹的整体风貌落笔,再铺写山深云密的幽寂环境,将千年古寺清冷静谧的氛围烘托得淋漓尽致。后两联转入咏史抒怀,连用达摩只履西归、九年面壁两个最具代表性的禅宗典故,将悠远的历史厚重感注入诗中,末句以寺中古柏收束,将佛法传承与历代帝王护持的脉络勾连起来,余味悠长。全诗无刻意雕琢之语,意境沉远,情与景、史与理自然融合,尽显诗人对禅宗祖庭的仰慕追思之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌的游历作品,收录于《全宋诗》与李廌的个人文集《济南集》中。

李廌作为“苏门六君子”之一,平生喜好游历名山大川,探访古迹胜景,他途经嵩山拜谒作为禅宗祖庭的少林寺时,览尽山林幽景,追怀达摩等禅宗祖师的传奇往事,有感而发创作了这首咏赞少林寺的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: