习池诗

陈迹相推今古同,池边倚杖送归鸿。
童山尚接千岩秀,穉树犹传万壑风。
春意物情迷野兴,水光天影共青空。
雍门有泪应承睫,绕墓行吟吊习公。

译文

收起展开
新旧更迭的旧迹自古至今全然相同,我在池边拄着手杖目送南归的鸿雁。
周边低矮的山丘尚且连着千岩的秀色,幼嫩的树木仍带着万壑间流转的清风。
盎然春意与世间风物勾起了漫无边际的野趣,水光与天色交相辉映,和澄澈青空连成一片。
像雍门周那样感怀世事的泪水几乎就要涌出眼眶,我绕着古墓缓步吟诗,凭吊当年的习公。

注释

收起展开
  • 习池即习家池,位于湖北襄阳,是东汉襄阳侯习郁所建的私家园林,为古代著名名胜。
  • 陈迹过往留存的遗迹、旧迹。
  • 归鸿归雁,春季向北飞回的鸿雁。
  • 童山草木尚未完全丰茂的山丘,这里指习池周边低矮的山岗。
  • 穉树即稚树,幼小的树木。
  • 万壑众多的山谷。
  • 雍门指雍门周,战国时齐国人,善于弹琴,曾以琴声让孟尝君生出家国破败的悲戚之感,后世常用“雍门之泪”代指怀古伤今的深沉悲慨。
  • 承睫泪水将要涌出沾到睫毛上,形容泪眼朦胧的样子。
  • 吊凭吊,追怀悼念前代先贤。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的登临怀古之作,开篇从古今兴废同轨的历史哲思切入,将眼前习池的风物置于悠长的时间维度之下,起笔便有苍茫厚重的质感。

中间两联对仗工整,摹写周边景致由远及近,从层叠的山岩到池边的小树,从盎然春意到水天相接的清旷画面,将自然风物的灵动与千年古迹的沉静融为一体,不着一悲字而怅惘之情已漫溢于景中。

尾联用雍门周的典故收束,把个人身世飘零的感慨、对历史兴废的思考全部寄寓在绕墓行吟的凭吊动作之中,情感沉挚而不直露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李廌游历襄阳时所作。习池即习家池,是东汉初年襄阳侯习郁修建的私家园林,是襄阳著名的古迹,历代途经此地的文人多有题咏。

李廌为“苏门六君子”之一,平生屡试不第,长期辗转漂泊,他行经襄阳寻访前代遗迹,面对习池留存千年的风物,心生怀古幽情,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: