谢王生赠弓矢

将军材气旧无双,老矣犹思强挽强。
金厩愿乘千里马,玉关归奉万年觞。
受降城下沙场雪,无定河边木叶霜。
赠我良弓借余勇,君应真胜楚人亡。

译文

收起展开
将军您的才气向来举世无双,如今年迈仍想着奋力拉满硬弓。
愿从皇家马厩牵来千里马驰骋,赴玉门关建功后归来向天子敬酒祝寿。
受降城下的沙场铺满皑皑白雪,无定河畔的树叶上结着厚厚寒霜。
您赠我精良弓箭为我增添勇气,您的豪情真的胜过当年楚人亡秦的壮怀。

注释

收起展开
  • 挽强拉硬弓,指擅长开弓射箭,是古代武人的核心技能。
  • 金厩装饰华美的皇家马厩,此处代指官府蓄养战马的机构。
  • 万年觞向天子敬酒祝寿的酒杯,代指建功立业之后回朝向君主报捷。
  • 受降城汉唐时期在北方边境修筑的军事要塞,此处代指抗敌前线。
  • 无定河黄河中游支流,位于今陕西北部,是古代边塞战事的频发区域,常见于历代边塞诗作中。

赏析

收起展开
这首酬赠诗笔力雄健苍劲,全无宋初以来部分诗作的柔靡纤弱之气,尽显北宋中后期文人心向边功的尚武情怀。

全诗多处化用经典边塞典故,意境开阔苍凉,从赞叹友人的才气落笔,继而铺陈边地苦寒的壮阔场景,最后落到友人赠弓的盛意,层层递进,将二人共有的报国壮志抒发得淋漓尽致,用典妥帖自然,情感沉挚饱满,是宋代边塞题材诗作中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名文学家,位列“苏门六君子”,终生未曾入仕,却始终怀有为国戍边的慷慨壮志。

这首诗作于北宋中后期,当时西北边境战事频发,诗人收到友人王生赠送的良弓利箭,感念对方的知遇与期许,便写下这首酬答之作,直抒胸臆明言报国志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: