表高氏石公之墓

李廌 · 宋代

黄金照地晋将军，剑履盈门万石君。
独以德名追远裔，尽将富贵比浮云。
璚田种药期公寿，夜壑移舟忽梦分。
仿佛平生阻瞻觌，一诗三叹漫殷勤。

译文

收起

你家本是晋代将门之后，荣光普照，满门达官显贵，可比汉代万石君。
唯独你秉持德行美名，追配先贤后裔，将世间富贵看得如同轻飘浮云。
原本期盼你在琼田种药，得享长寿，谁料骤然离世，如同夜壑移舟，幽明梦断。
我平生未曾得见你的容貌，只能徒自追想，写下这首诗再三慨叹，空寄一片殷切悼念之情。

注释

收起

万石君原指汉代大臣石奋，石奋与四子皆官至二千石，汉景帝称其为“万石君”，后世用来指代一门多显贵的家族，此处也暗切墓主“石公”之姓。
远裔远代的后裔，此处指先贤的后代。
璚田璚通“琼”，琼田，本是传说中仙人种植仙草灵药的玉田，此处暗含祈祝长寿之意。
夜壑移舟化用《庄子》典故，本指世事变化倏忽，此处比喻人突然逝去，幽明相隔。
瞻觌瞻仰拜见，指亲眼相见。
漫徒然，空自。

赏析

展开

这是一首章法严谨、情真意切的宋代题墓诗，艺术上颇具特色。

开篇巧妙用典，既点明了石公家族的显耀地位，又用“晋将军”“万石君”暗切“石公”之姓，用典贴合无痕，开篇就见巧思。颔联一转，从家族荣耀转到墓主个人品格，将“富贵”与“德名”对举，凸显出墓主不慕荣利、以德立世的高尚品格，点明了凭吊赞颂的核心。

颈联从祈寿转到悼亡，顿挫生情，“夜壑移舟”的比喻含蓄委婉地写出了死亡的突然，将痛惜之情藏于典故之中，不着痕迹。尾联收束，点出自己与墓主平生未得相见的遗憾，以“一诗三叹”收束全诗，把深切的悼念之情表现得余韵悠长。全诗层层递进，既完成了题墓颂德的功能，又抒发了真挚的哀悼之情，是宋代应酬题墓诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是北宋文人李廌为高氏家族先人石公创作的题墓凭吊诗。

北宋时期，士人大家族有为先人立墓刻石、邀请文人名士撰写表文题诗，彰显祖先德行的文化风气。石公是高氏家族的前代名贤，以修身立德闻名乡里，高氏后人请李廌为其先祖题诗表德，李廌因此创作了这首七言律诗。