吕朝散挽诗二首 其二

金马玉堂高步宜,中年遂与水云期。
太冲早擅三都赋,叔度难量万顷陂。
夜壑藏舟今孰在,白驹过隙事堪悲。
南园从此无行迹,老桧高松知未知。

译文

收起展开
本该在金马玉堂的清贵仕途上稳步高升,却在中年就早早归隐,寄迹于水云乡野。
你像西晋左思那样早早便以《三都赋》名动天下,又像东汉黄宪那样器量深广如同万顷湖泊难以丈量。
造化暗中推移万物如夜壑藏舟,如今斯人已逝谁还在世?光阴飞逝如同白驹过隙,想起往事实在令人悲怆。
南园之中从此再也见不到你游赏的行迹,只有园中苍老的桧树高大的青松,还不知你已然离去。

注释

收起展开
  • 金马玉堂汉代的金马门和玉堂殿,后世代指翰林院等清贵的官署。
  • 水云期归隐江湖、寄迹山水的约定。
  • 太冲西晋文学家左思的字,他所作《三都赋》曾造成洛阳纸贵的轰动效应。
  • 叔度东汉名士黄宪的字,当时人评价他的器量如同万顷陂湖,深不可测。
  • 夜壑藏舟出自《庄子·大宗师》,指天地造化暗中移动万物,让人无法察觉,常用来感慨生死无常。
  • 白驹过隙出自《庄子·知北游》,形容时间流逝得极其迅速。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇用典,毫无堆砌之感,开篇先叹惋逝者的命运,本该在清贵仕途上大展拳脚,却中年就选择归隐,暗合了北宋后期党争倾轧下士人难以安于朝局的现实。

颔联连用两个前代名士的典故,分别从文才和德行两个维度称颂逝者,将吕朝散的才名比于左思,器量比于黄宪,足见作者对逝者的推崇。颈联转而抒发死生之悲,以庄子的两个经典典故感叹人生倏忽,斯人已逝,悲痛之情溢于言表。尾联以景结情,不说自己的哀思,反而设问园中老桧高松知不知道故人已经离去,将物的无情与人的深情对照,余味悠长,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文学家李廌的文集《济南集》,是元祐后期李廌为悼念一位吕姓朝散郎所作的挽诗。

李廌作为“苏门六君子”之一,长期与元祐党人交游,这位吕姓友人兼具才名与德行,却中年早逝,令李廌深感痛惜,接连写下两首挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: